Scarabin P Y, Vissac A M, Kirzin J M, Bourgeat P, Amiral J, Agher R, Guize L
INSERM, Cardiovascular Epidemiology Unit, U258, Hôpital Paul Brousse, Villejuif, France.
Thromb Haemost. 1999 Sep;82(3):1112-6.
Among users of low-dose oral contraceptives (OC), cardiovascular diseases occur mainly in smokers. The mechanisms by which OC and smoking increase the risk for arterial thrombotic risk have not been adequately explained. Epidemiological evidence suggests that changes in blood coagulation and fibrinolysis may play an important role as determinants of thrombotic events. Therefore, we have investigated the associations of OC and smoking with haemostatic variables among 194 premenopausal healthy women. Fourty women were current users of low-dose OC and 62 women were smokers. After adjustment for age and body mass index, mean values of factor XIIa, factor VII activity and antigen, fibrinogen, D-dimer, global fibrinolytic capacity were significantly higher in OC users than in non-users. Mean levels of PAI activity and t-PA antigen were significantly lower in OC users than in non-users. Smokers had significantly higher mean values of fibrinogen than non-smokers. Two-way analysis of variance showed that the differences in mean levels of fibrinogen and D-dimer between OC users and non users were restricted to smokers. The positive and significant interactions between OC use and smoking in their effects on haemostatic variables were consistent with respect to age and type of OC. These preliminary data suggest that elevated plasma levels of fibrinogen and intravascular fibrin deposition may play a role in the pathogenesis of arterial thrombotic disease among women who are both low-dose OC users and smokers.
在低剂量口服避孕药(OC)使用者中,心血管疾病主要发生在吸烟者身上。OC和吸烟增加动脉血栓形成风险的机制尚未得到充分解释。流行病学证据表明,凝血和纤维蛋白溶解的变化可能作为血栓形成事件的决定因素发挥重要作用。因此,我们调查了194名绝经前健康女性中OC和吸烟与止血变量之间的关联。40名女性为低剂量OC的当前使用者,62名女性为吸烟者。在对年龄和体重指数进行调整后,OC使用者中因子XIIa、因子VII活性和抗原、纤维蛋白原、D-二聚体、总体纤维蛋白溶解能力的平均值显著高于非使用者。OC使用者中PAI活性和t-PA抗原的平均水平显著低于非使用者。吸烟者的纤维蛋白原平均值显著高于非吸烟者。双向方差分析表明,OC使用者和非使用者之间纤维蛋白原和D-二聚体平均水平的差异仅限于吸烟者。OC使用和吸烟对止血变量的影响之间的正向且显著的相互作用在年龄和OC类型方面是一致的。这些初步数据表明,纤维蛋白原血浆水平升高和血管内纤维蛋白沉积可能在低剂量OC使用者和吸烟者女性的动脉血栓性疾病发病机制中起作用。