Jacobowitz G R, Rosen R J, Riles T S
Division of Vascular and Endovascular Surgery, New York University Medical Center, NY, USA.
Semin Vasc Surg. 1999 Sep;12(3):199-206.
Endoleak is the persistence of blood flow outside the lumen of an endograft, but within an aneurysm sac or adjacent vessel being treated by the graft. Diagnosis may be difficult, and treatment remains somewhat controversial. The purpose of this article is to discuss the clinical significance and appropriate management of endoleaks within the context of our current understanding of this phenomenon. The diagnosis of an endoleak can be made by conventional angiography, duplex ultrasound, intravascular ultrasound (IVUS), and computed tomography (CT) angiography. All of these modalities are effective, although CT angiography may be the most sensitive. Endoleaks can be categorized into 5 classes: (1) perigraft flow around the proximal end of the endograft; (2) perigraft flow around the distal end of the endograft; (3) flow through a defect in the body of the endograft; (4) flow between segments of a multicomponent endovascular graft; and (5) flow between arterial branches within an aneurysm sac. The first 4 classes have been shown to represent a clinical situation in which systemic arterial pressure is transmitted to an inadequately excluded aneurysm sac, placing the sac at risk of rupture. In contrast, branch-flow leaks do not appear to carry an increased risk of rupture, provided there is no increase in aneurysm sac diameter. However, an increase in the diameter of an aneurysm sac after endograft implantation may be a sign of occult endoleak, even if not visualized by current imaging techniques. Thus, we believe that collateral branch leaks with no associated aneurysm sac expansion may be observed with regular follow-up by CT angiography. All other endoleaks should be treated with adjunctive endovascular maneuvers or explanation of the endograft with standard open repair-in short, routine follow-up imaging on endografts to detect the presence of late endoleaks or aneurysm sac expansion.
内漏是指血液在血管腔内移植物之外、但在动脉瘤囊内或该移植物所治疗的相邻血管内持续流动。诊断可能困难,治疗仍存在一定争议。本文的目的是在我们目前对这一现象的理解背景下,讨论内漏的临床意义及恰当处理。内漏的诊断可通过传统血管造影、双功超声、血管内超声(IVUS)和计算机断层扫描(CT)血管造影进行。所有这些方式都有效,尽管CT血管造影可能最敏感。内漏可分为5类:(1)移植物近端周围的移植物周围血流;(2)移植物远端周围的移植物周围血流;(3)通过移植物主体缺陷的血流;(4)多组件血管内移植物各节段之间的血流;(5)动脉瘤囊内动脉分支之间的血流。已表明前4类代表一种临床情况,即体循环动脉压传导至未充分隔绝的动脉瘤囊,使该囊有破裂风险。相比之下,分支血流漏似乎不会增加破裂风险,前提是动脉瘤囊直径没有增加。然而,即使目前成像技术未显示,血管腔内移植物植入后动脉瘤囊直径增加可能是隐匿性内漏的征象。因此,我们认为对于无相关动脉瘤囊扩张的侧支分支漏,可通过CT血管造影定期随访观察。所有其他内漏均应采用辅助血管内操作或用标准开放修复术解释移植物进行治疗——简而言之,对血管腔内移植物进行常规随访成像以检测晚期内漏或动脉瘤囊扩张的存在。