Jacobson P D, Warner K E
University of Michigan, USA.
J Health Polit Policy Law. 1999 Aug;24(4):769-804. doi: 10.1215/03616878-24-4-769.
Many tobacco control advocates, believing that legislators and regulators have failed to enact and implement sufficiently stringent tobacco control laws, have supported litigation as a means of achieving public health policy goals. In this article, we examine the relationship between litigation and public health policy formulation in the context of the debate over tobacco control policy. The fundamental questions are how social policy should be made regarding the use of tobacco products, and which institutions should be responsible for controlling tobacco use: the market, the political system (i.e., the legislative and regulatory branches of government), or the courts. On balance we conclude that litigation is a second-best solution. We see a distinct role for litigation as a complement to a broader, comprehensive approach to tobacco control policy making, rather than as an alternative to the traditional political apparatus of formulating and implementing public health policy. Our analysis suggests that, in general, public health goals are more directly achievable through the political process than through litigation, though situations such as those concerning tobacco control blur the bounds between litigation and the politics of public health. Litigation has stimulated a national debate over the role of smoking in society and may well move the policy agenda. But we conclude that a sustained legislative and regulatory presence ought to be the foundation of meaningful policy changes.
许多烟草控制倡导者认为立法者和监管机构未能制定和实施足够严格的烟草控制法律,他们支持将诉讼作为实现公共卫生政策目标的一种手段。在本文中,我们在烟草控制政策辩论的背景下审视诉讼与公共卫生政策制定之间的关系。根本问题在于,对于烟草制品的使用应如何制定社会政策,以及应由哪些机构负责控制烟草使用:市场、政治体系(即政府的立法和监管部门)还是法院。总体而言,我们得出结论,诉讼是次优解决方案。我们认为诉讼具有独特作用,可作为对更广泛、全面的烟草控制政策制定方法的补充,而非作为制定和实施公共卫生政策的传统政治手段的替代方案。我们的分析表明,一般来说,通过政治程序比通过诉讼更能直接实现公共卫生目标,尽管诸如烟草控制之类的情况模糊了诉讼与公共卫生政治之间的界限。诉讼引发了关于吸烟在社会中作用的全国性辩论,很可能推动政策议程。但我们得出结论,持续的立法和监管存在应是有意义的政策变革的基础。