Bogart T, Solomon P
Center for Mental Health Policy and Services Research at the University of Pennsylvania, Philadelphia 19104, USA.
Psychiatr Serv. 1999 Oct;50(10):1321-5. doi: 10.1176/ps.50.10.1321.
Although practice guidelines for the treatment of persons with severe mental illness recommend involving family members in all phases of the treatment process, in many states unclear confidentiality statutes and regulations may present a barrier. This paper describes approaches used by a few locales to clarify confidentiality procedures for releasing information to families. It presents a model of steps that regional systems or local agencies may take to manage this barrier to provider-family collaboration. Policy guidelines must clearly state that release of information to family members requires client consent. A specific form for release of information to families indicating the types of information that may be released is then developed. Verbal release of information and a one-year time limit on release are recommended. The form, which should comply with state statutes and regulations, can then be integrated into routine clinical practice. Providers should be trained to discuss and explore issues about the release of information with both consumers and family members.
尽管针对重症精神疾病患者的治疗实践指南建议让家庭成员参与治疗过程的各个阶段,但在许多州,不明确的保密法规可能会成为障碍。本文描述了一些地区为澄清向家属披露信息的保密程序所采用的方法。它提出了一个区域系统或地方机构可以采取的步骤模型,以管理提供者与家属合作的这一障碍。政策指南必须明确规定,向家庭成员披露信息需要客户同意。然后制定一份向家属披露信息的特定表格,注明可能披露的信息类型。建议采用口头信息披露方式,并设定一年的信息披露期限。该表格应符合州法规,然后可纳入常规临床实践。应培训提供者与消费者和家庭成员讨论并探讨有关信息披露的问题。