Sleutel M, Golden S S
Angelo State University in San Angelo, TX 76909, USA.
J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 1999 Sep-Oct;28(5):507-12. doi: 10.1111/j.1552-6909.1999.tb02024.x.
To evaluate the scientific literature on restrictions of eating and drinking during labor.
Computerized searches in MEDLINE and CINAHL, as well as historical articles, texts, and references cited in published works. Key words used in the searches included anesthesia in labor, childbirth, eating and drinking, epidural, fasting, fasting in labor, fasting and pregnancy, gastric aspiration, gastric emptying, intrapartum, intravenous fluids, i.v.s in labor, ketonuria, ketonuria in labor, parturition, pregnancy, and stomach contents in labor.
Articles from indexed journals, excluding single-person case studies.
Data were extracted and organized under the following headings: historical review, effects of fasting on labor, research on maternal mortality/morbidity from aspiration, research on gastric emptying in labor, intravenous hydration in labor, and implications for nursing research.
Research does not support restricting food and fluids in labor to prevent gastric aspiration. Restricting oral intake during labor has unexpected negative outcomes.
Little is known about the differences in labor progress, birth outcomes, and neonatal status between mothers who consume food and/or fluids during labor and women who fast during labor. Research also is needed on the effects of epidural opioids on gastric emptying, nutritional requirements during labor, and the physiologic implications of fasting during labor. Fasting during labor is a tradition that continues with no evidence of improved outcomes for mother or newborn. Many facilities (especially birth centers) do not restrict eating and drinking. Across the United States, most hospitals restrict intake, usually to ice chips and sips of clear liquids. Anesthesia studies have focused on gastric emptying, measured by various techniques, presuming that delayed gastric emptying predisposes women to aspiration. Narcotic analgesia delays gastric emptying, but results are conflicting on the effect of normal labor and of epidural anesthesia on gastric emptying. The effect of fasting in labor on the fetus and newborn and on the course of labor has not been studied adequately. Only one study evaluated the probable risk of maternal aspiration mortality, which is approximately 7 in 10 million births.
评估关于分娩期间饮食限制的科学文献。
对MEDLINE和CINAHL进行计算机检索,以及查阅已发表作品中引用的历史文章、文本和参考文献。检索中使用的关键词包括分娩期麻醉、分娩、饮食、硬膜外麻醉、禁食、分娩时禁食、禁食与妊娠、胃内容物误吸、胃排空、分娩期、静脉输液、分娩时静脉输液、酮尿症、分娩时酮尿症、分娩、妊娠以及分娩时胃内容物。
来自索引期刊的文章,不包括单人病例研究。
数据按照以下标题进行提取和整理:历史回顾、禁食对分娩的影响、误吸导致的孕产妇死亡率/发病率研究、分娩时胃排空研究、分娩时静脉补液以及对护理研究的启示。
研究不支持在分娩时限制食物和液体摄入以预防胃内容物误吸。分娩期间限制口服摄入会产生意想不到的负面结果。
对于分娩期间进食和/或饮水的母亲与分娩期间禁食的女性在产程进展、分娩结局和新生儿状况方面的差异知之甚少。还需要研究硬膜外阿片类药物对胃排空的影响、分娩期间的营养需求以及分娩时禁食的生理影响。分娩时禁食是一种延续至今的传统做法,并无证据表明对母亲或新生儿有更好的结局。许多机构(尤其是分娩中心)不限制饮食。在美国各地,大多数医院限制摄入,通常只允许食用冰屑和少量清水。麻醉学研究集中在通过各种技术测量胃排空,假定胃排空延迟会使女性易发生误吸。麻醉性镇痛药会延迟胃排空,但关于正常分娩和硬膜外麻醉对胃排空的影响,结果存在矛盾。分娩时禁食对胎儿、新生儿及产程的影响尚未得到充分研究。仅有一项研究评估了孕产妇误吸死亡的可能风险,约为每1000万例分娩中有7例。