Cohen M C, Drut R M, Drut R
Department of Pathology, Hospital de Niños "Superiora Sor María Ludovica," 1900 La Plata, Argentina.
Pediatr Dev Pathol. 1999 Nov-Dec;2(6):531-6. doi: 10.1007/s100249900158.
Neonatal interstitial pulmonary emphysema (IPE) is a well-characterized lesion usually presenting in preterm newborns as a complication of respiratory distress syndrome and/or assisted ventilation. Occasionally, IPE may occur spontaneously in infants with no underlying pulmonary disease. Persistence of IPE (PIPE) may be diffuse or localized. Localized PIPE usually presents as multiple cysts 0.3 to 3 cm in one or more lobes of the lung. In this report, we describe four cases of unilocular large cysts (up to 5 cm in diameter) partially lined by uni- and multinucleated histiocytes in a foreign body type reaction and showing gas dissection of the surrounding parenchyma (present in case 1). These histological features favored the diagnosis of PIPE and the cases were interpreted as such, since no other clear-cut diagnosis could be defined. However, because the lesion was limited to one lobe, and the children were full term, asymptomatic at birth and without history of respiratory distress or assisted ventilation, differential diagnosis with other pulmonary cystic lesions of infancy is mandated.
新生儿间质性肺气肿(IPE)是一种特征明确的病变,通常在早产儿中作为呼吸窘迫综合征和/或辅助通气的并发症出现。偶尔,IPE也可能在无潜在肺部疾病的婴儿中自发发生。持续性间质性肺气肿(PIPE)可能是弥漫性的或局限性的。局限性PIPE通常表现为肺的一个或多个叶中出现多个直径为0.3至3厘米的囊肿。在本报告中,我们描述了4例单房大囊肿(直径达5厘米)的病例,囊肿部分内衬有单核和多核组织细胞,呈异物型反应,并显示周围实质有气体剥离(病例1中存在)。这些组织学特征支持PIPE的诊断,由于无法明确其他明确诊断,因此将这些病例解释为PIPE。然而,由于病变局限于一个叶,且患儿为足月儿,出生时无症状,无呼吸窘迫或辅助通气史,因此必须与婴儿期其他肺囊性病变进行鉴别诊断。