Wesslen L, Torell E, Vene S
Infektionskliniken, Akademiska sjukhuset, Uppsala.
Lakartidningen. 1999 Sep 15;96(37):3888-90.
The article consists in a report of three cases of African tick-bite fever in Swedish tourists returning from brief visits to South Africa. The clinical course included eschar, regional lymphadenopathy, fever and, in two cases, maculopapular rash. Two cases were characterised by significant increases in anti-Rickettsia conorii IgG and IgM antibody titres. However, the aetiological agent was assumed to be Rickettsia africae, based on reports by others and the widespread serological cross-reactivity among spotted fever Rickettsia spp. The third case was diagnosed on clinical grounds. During the past ten years, 50 per cent (41/80) of cases diagnosed serologically as rickettsial (R. conorii antigen) spotted fever at the Swedish Institute for Infectious Disease Control were associated with travel to South Africa. Parallels are drawn to the recent finding of R. helvetica in Swedish ticks (Ixodes ricinus), and the possibility of its pathogenicity to humans is discussed, though no such clinical cases have been reported to date.
本文报告了3例从南非短期旅行归来的瑞典游客感染非洲蜱咬热的病例。临床病程包括焦痂、局部淋巴结病、发热,其中2例出现斑丘疹。2例患者的抗康氏立克次体IgG和IgM抗体滴度显著升高。然而,根据其他报告以及斑点热立克次体属之间广泛的血清学交叉反应,推测病原体为非洲立克次体。第3例病例是根据临床症状诊断的。在过去十年中,瑞典传染病控制研究所血清学诊断为立克次体(康氏立克次体抗原)斑点热的病例中,50%(41/80)与前往南非旅行有关。文中还提到了最近在瑞典蜱(蓖麻硬蜱)中发现的瑞士立克次体,并讨论了其对人类致病的可能性,尽管迄今为止尚未报告此类临床病例。