紧凑型旅行透析系统的现场试验

Field trial of compact travel dialysis system.

作者信息

Briefel G R, Galonsky R S, Hutchisson J T, Hessert R L, Friedman E A

出版信息

J Dial. 1976;1(1):57-66. doi: 10.3109/08860227609039137.

Abstract

To increase mobility for home hemodialysis patients, a portable, light weight hemodialysis system has been bench and field tested. The combination of a 21 L dialysate reservoir and small, high speed blood and dialysate pumps has permitted the entire system to be contained in a twenty two pound, 22 X 13 X 6 inch aluminum suitcase. Initial evaluation in hospitalized patients has shown the system to be safe and efficient. Acceptable clearances of creatinine and urea are maintained throughout a five hour dialysis by changing the bath at 120 and 210 minutes. Successful application of the system in travel by 3 patients, who perfomed a total of 12 dialyses in their hotel rooms while on vacation, indicates the broad potential of the new system.

摘要

为提高家庭血液透析患者的行动能力，一款便携式、轻型血液透析系统已通过实验室台架测试和实地测试。一个21升的透析液储存器与小型高速血泵和透析液泵相结合，使得整个系统能够被收纳在一个22磅重、22×13×6英寸的铝制手提箱中。对住院患者的初步评估表明该系统安全且高效。在长达五小时的透析过程中，通过在120分钟和210分钟时更换透析液，肌酐和尿素的清除率达到了可接受水平。该系统成功应用于3名患者的旅行中，他们在度假期间于酒店房间内总共进行了12次透析，这表明了这款新系统具有广泛的应用潜力。