Sergysels R
Clinique de Pneumologie, C.H.U. Saint-Pierre, U.L.B.
Rev Med Brux. 1999 Sep;20(4):A301-4.
Guidelines and statements from ERS, ATS, BTS and SPLF are now available for adequate treatment of COPD. The recommendations are summarised but the author emphasizes what has changed, what remains unchanged or was adapted and what is new and promising. The therapeutic approach tends also to improve symptoms, especially dyspnea, and quality of life. This is mainly obtained with a multidisciplinary team offering the patient a program of rehabilitation.
欧洲呼吸学会（ERS）、美国胸科学会（ATS）、英国胸科学会（BTS）和西班牙肺脏病学会（SPLF）关于慢性阻塞性肺疾病（COPD）充分治疗的指南和声明现已发布。文中总结了相关建议，但作者强调了哪些内容发生了变化、哪些保持不变或进行了调整，以及哪些是新的且有前景的。治疗方法也倾向于改善症状，尤其是呼吸困难，并提高生活质量。这主要通过多学科团队为患者提供康复计划来实现。
