Moore K A
Wayne State University, College of Nursing, Detroit, MI 48202, USA.
Cancer Nurs. 1999 Oct;22(5):389-96. doi: 10.1097/00002820-199910000-00007.
Patients with cancer soon discover that there is much more to the cost of treatment than hospital and physician bills. Out-of-packet expenses for transportation, food supplements, over-the-counter medications, distractions, telephone bills, insurance premiums--at a time when employment may be out of the question--can be a significant drain on family finances. Women with regional breast cancer reported their estimates of out-of-pocket expenses incurred during 1 month of outpatient chemotherapy. All women in the study were covered by some form of insurance. Mean monthly out-of-pocket costs were $360 (SD = $346), and ranged from $36 to $1224. Additional costs for wigs, special events, gifts, and alternative treatment incurred since diagnosis, ranged from $20 to $3700. These costs excluded expenses for health providers. Very low and very high expenditures may indicate risks concealed from providers that may have subsequent impact on long-term capacity to sustain treatment. Nurses can help families anticipate expenses and prioritize referrals to community agencies.
癌症患者很快就会发现,治疗费用远不止医院账单和医生费用。在就业可能成问题的时候,交通、食品补充剂、非处方药、消遣、电话账单、保险费等额外支出,可能会给家庭财务带来巨大负担。患有局部乳腺癌的女性报告了她们对门诊化疗1个月期间自付费用的估计。该研究中的所有女性都有某种形式的保险覆盖。每月平均自付费用为360美元(标准差=346美元),范围从36美元到1224美元。自确诊以来,假发、特殊活动、礼物和替代治疗的额外费用,范围从20美元到3700美元。这些费用不包括医疗服务提供者的费用。极低和极高的支出可能表明存在提供者未察觉的风险,这些风险可能会对长期维持治疗的能力产生后续影响。护士可以帮助家庭预估费用,并优先向社区机构进行转诊。