Davis S G, Corbitt A M, Everton V M, Grano C A, Kiefner P A, Wilson A S, Gray M
Coronary Care Unit, Riverside Regional Medical Center, Newport News, VA, USA.
Pediatr Nurs. 1999 Mar-Apr;25(2):151-5.
Ball pits, enclosed play areas with padded floors and pits of small plastic balls, have become popular features for children at fast food restaurants. This pilot study sought to identify and confirm bacterial organisms that place children at a potential health risk in three play pits within fast food restaurants. Data for this descriptive study were randomly collected from restaurants offering play pits with multicolored, round, hollow, plastic balls within urban communities of the Tidewater region of Virginia. Specimens were collected from entrances into the ball pits as well as various areas of the bottom lining to incur a representative sample. Results indicated an increased level of normal flora as well as nonhuman flora, demonstrating that bacteria are present within the ball pits. The results question the safety of these play pits for both health care providers and parents. Nurses play a vital role in public awareness through health education. Disinfection protocol and proper handwashing are the keys to making ball pit play areas safe for children.
球池,即设有软垫地板和装满小塑料球的坑的封闭式游乐区,已成为快餐店中受孩子们欢迎的特色设施。这项初步研究旨在识别并确认在快餐店的三个球池中会给儿童带来潜在健康风险的细菌种类。这项描述性研究的数据是从弗吉尼亚州潮汐湾地区城市社区内提供设有彩色、圆形、空心塑料球的球池的餐厅中随机收集的。样本是从球池入口以及底部衬里的各个区域采集的,以获取具有代表性的样本。结果表明正常菌群以及非人类菌群的水平有所增加,这表明球池内存在细菌。这些结果让医疗保健人员和家长对这些游乐球池的安全性产生了质疑。护士通过健康教育在提高公众意识方面发挥着至关重要的作用。消毒规程和正确洗手是确保球池游乐区对儿童安全的关键。