Morrissey I, George J
GR Micro Ltd., London NW1 3ER, United Kingdom.
Antimicrob Agents Chemother. 1999 Nov;43(11):2579-85. doi: 10.1128/AAC.43.11.2579.
Streptococcus pneumoniae topoisomerase IV and DNA gyrase have been purified from a fluoroquinolone-susceptible Streptococcus pneumoniae strain, from first-step mutants showing low-level resistance to ciprofloxacin, sparfloxacin, levofloxacin, and ofloxacin, and from two clinical isolates showing intermediate- and high-level fluoroquinolone resistance by a gene cloning method that produces recombinant proteins from Escherichia coli. The concentrations of ciprofloxacin, sparfloxacin, levofloxacin, or ofloxacin required to inhibit wild-type topoisomerase IV were 8 to 16 times lower than those required to inhibit wild-type DNA gyrase. Furthermore, low-level resistance to these fluoroquinolones was entirely due to the reduced inhibitory activity of fluoroquinolones against topoisomerase IV. For all the laboratory strains, the 50% inhibitory concentration for topoisomerase IV directly correlated with the MIC. We therefore propose that with S. pneumoniae, ciprofloxacin, sparfloxacin, levofloxacin, and ofloxacin target topoisomerase IV in preference to DNA gyrase. Sitafloxacin, on the other hand, was found to be equipotent against either enzyme. This characteristic is unique for a fluoroquinolone. A reduction in the sensitivities of both topoisomerase IV and DNA gyrase are required, however, to achieve intermediate- or high-level fluoroquinolone resistance in S. pneumoniae.
肺炎链球菌拓扑异构酶IV和DNA回旋酶已从一株对氟喹诺酮敏感的肺炎链球菌菌株、对环丙沙星、司帕沙星、左氧氟沙星和氧氟沙星表现出低水平耐药性的第一步突变体以及两株表现出中度和高度氟喹诺酮耐药性的临床分离株中,通过一种从大肠杆菌产生重组蛋白的基因克隆方法进行了纯化。抑制野生型拓扑异构酶IV所需的环丙沙星、司帕沙星、左氧氟沙星或氧氟沙星的浓度比对野生型DNA回旋酶的抑制浓度低8至16倍。此外,对这些氟喹诺酮的低水平耐药性完全归因于氟喹诺酮对拓扑异构酶IV抑制活性的降低。对于所有实验室菌株,拓扑异构酶IV的50%抑制浓度与最低抑菌浓度直接相关。因此,我们认为对于肺炎链球菌,环丙沙星、司帕沙星、左氧氟沙星和氧氟沙星优先作用于拓扑异构酶IV而非DNA回旋酶。另一方面,发现西他沙星对这两种酶的作用效力相同。这种特性对于氟喹诺酮来说是独一无二的。然而,要在肺炎链球菌中实现中度或高度氟喹诺酮耐药性,需要拓扑异构酶IV和DNA回旋酶的敏感性都降低。