Krampitz E S, Holländer R
Abteilung Allgemeine Hygiene, Landesuntersuchungsamt für Chemie, Hygiene und Veterinärmedizin Bremen.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1999 Sep;202(5):389-97.
Cistern-collected rain water which is used as process water for toilet flushing, cleaning purposes, garden irrigation and linen washing, was experimentally contaminated with pathogenic bacteria, Salmonella enteritidis, Yersinia enterocolitica and Campylobacter jejuni. The longevity of those pathogens was investigated considering different temperatures and contents of organic materials. Neither Salmonella enteritidis, Yersinia enterocolitica nor Campylobacter jejuni are able to grow at temperatures of 5 degrees C, 15 degrees C, 20 degrees C or 37 degrees C. The most sensitive pathogen was Campylobacter jejuni which showed rapidly decreasing of colony counts at 15 degrees C as compared with Yersinia enterocolitica or Salmonella enteritidis. For Salmonella enteritidis the decrease of bacterial concentrations was higher at 37 degrees C than at 5 degrees C. Increasing the concentrations of organic compounds by addition of bacteriological pepton or addition of extreme++ amounts of pidgeon feces lowers the rate of bacterial death but an increase in colony counts could not be observed at the different temperatures investigated. The elimination of salmonella is supported if the cisterns are layered with a biofilm and sediment. So it could be confirmed, that raised amounts of organic material, pidgeon feces together with optimal temperatures which can be observed accidentally in rain water cisterns can not enhance growth of enteropathogenic bacteria.
用作马桶冲水、清洁、花园灌溉和亚麻洗涤工艺用水的水箱收集雨水,被实验性地污染了病原菌肠炎沙门氏菌、小肠结肠炎耶尔森氏菌和空肠弯曲菌。考虑到不同温度和有机物质含量,对这些病原体的存活时间进行了研究。肠炎沙门氏菌、小肠结肠炎耶尔森氏菌和空肠弯曲菌在5摄氏度、15摄氏度、20摄氏度或37摄氏度的温度下均无法生长。最敏感的病原体是空肠弯曲菌,与小肠结肠炎耶尔森氏菌或肠炎沙门氏菌相比,在15摄氏度时其菌落数迅速减少。对于肠炎沙门氏菌,细菌浓度在37摄氏度时的下降高于5摄氏度时。通过添加细菌蛋白胨或添加极大量鸽粪来增加有机化合物的浓度,会降低细菌死亡速率,但在所研究的不同温度下均未观察到菌落数增加。如果水箱内有生物膜和沉积物,则有助于沙门氏菌的消除。因此可以确认,水箱中偶然出现的有机物质、鸽粪含量增加以及最佳温度,并不会促进肠道病原菌的生长。