Friedland G H, Williams A
AIDS Program, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06437, USA. gerald.Freidland!@yale.edu
AIDS. 1999 Sep;13 Suppl 1:S61-72.
In recent years, advances in HIV therapeutics have changed the nature of HIV/AIDS disease, so that it has now assumed some of the characteristics of a 'chronic' disease. Several factors have, however, qualified these advances. Social, economic, and clinical variables have confounded universal therapeutic success. Access to the highly active antiretroviral therapy is limited among marginalized populations, such as the homeless, or absent in many nations that have poor resources. In addition, study populations are often not fully representative of those actually cared for in clinical practice, who may respond differently to the study medications. Moreover, physiologic differences between patients may alter drug plasma levels, resulting in varying efficacy levels in different patients. Finally, and crucial among determinants of effective therapy, is a patient's level of adherence to the antiretroviral regimen. The magnitude of 'error-prone' viral replication makes resistance to antiretroviral agents invariable. In the presence of partially suppressive therapy, viral replication will select for viral variants with resistance mutations. Therefore, potent and continuous suppressive therapy for the duration of viral replicative capability is necessary for therapy to be effective. Factors that have an impact on adherence include characteristics of the treatment regimen, of patients and clinicians, and of the clinical setting. Successful adherence to therapeutic regimens is the responsibility of clinicians as well as patients. Many patient- and clinician-focused strategies and interventions that can improve adherence exist. The simplification of current antiviral regimens, without the loss of potency, is essential to achieving the goal of complete adherence. Maximizing the long-term benefit of highly active antiretroviral therapy requires knowledge of the technical and biologic aspects of HIV therapeutics, but necessitates an understanding of the behavioral aspects of therapeutics as well.
近年来,艾滋病治疗方面的进展改变了艾滋病毒/艾滋病的疾病性质,使其如今呈现出一些“慢性”疾病的特征。然而,有几个因素限制了这些进展。社会、经济和临床变量干扰了普遍的治疗成功。在边缘化人群(如无家可归者)中,获得高效抗逆转录病毒疗法的机会有限,在许多资源匮乏的国家甚至根本无法获得。此外,研究人群往往不能完全代表临床实践中实际接受治疗的人群,这些人对研究药物的反应可能不同。而且,患者之间的生理差异可能会改变药物血浆水平,导致不同患者的疗效水平有所差异。最后,在有效治疗的决定因素中至关重要的是患者对抗逆转录病毒治疗方案的依从程度。“易出错”的病毒复制规模使得对抗逆转录病毒药物产生耐药性不可避免。在部分抑制性治疗的情况下,病毒复制会选择带有耐药突变的病毒变体。因此,在病毒复制能力持续期间进行强效且持续的抑制性治疗对于治疗有效是必要的。影响依从性的因素包括治疗方案、患者和临床医生以及临床环境的特征。成功坚持治疗方案是临床医生和患者共同的责任。存在许多以患者和临床医生为重点的可提高依从性的策略和干预措施。在不损失效力的情况下简化当前的抗病毒治疗方案对于实现完全依从的目标至关重要。最大化高效抗逆转录病毒疗法的长期益处不仅需要了解艾滋病治疗的技术和生物学方面,还需要理解治疗的行为学方面。