vom Dahl S, Harzer K, Rolfs A, Albrecht B, Niederau C, Vogt C, van Weely S, Aerts J, Müller G, Häussinger D
Division of Gastroenterology, Hepatology and Infectious Diseases, Heinrich-Heine-University, Düsseldorf, Germany.
J Hepatol. 1999 Oct;31(4):741-6. doi: 10.1016/s0168-8278(99)80356-0.
A 36-year-old woman was admitted for hepatosplenomegaly and anemia. Bone marrow cytology showed "sea-blue histiocytes", vacuolated macrophages and plasma cells. As primary liver disease, malignancy or hematologic disorders were excluded, and plasma chitotriosidase activity was increased 27-fold over control, the presence of a lysosomal storage disease was suspected. Biochemical analysis of skin fibroblasts revealed normal glucocerebrosidase and sphingomyelinase activity, but lipid analysis showed a more than 15-fold accumulation of cholesterol esters within the cells. The activity of lysosomal acid lipase (LAL) in fibroblast homogenates was decreased to 12% of control subjects. Mutational analysis of the patient's blood showed the homozygous G-->A mutation at position -1 of the exon 8 splice donor site (E8SJM-allele) known for adult cholesteryl ester storage disease (CESD); the polymorphic background was that of the complex haplotype -6Thr, 2Gly, 894 G-->A. Based on clinical, laboratory, cytological and and biochemical findings, CESD can clearly be separated from other more frequent inherited lysosomal storage diseases, e.g. atypical forms of Gaucher disease.
一名36岁女性因肝脾肿大和贫血入院。骨髓细胞学检查显示有“海蓝色组织细胞”、空泡化巨噬细胞和浆细胞。由于排除了原发性肝病、恶性肿瘤或血液系统疾病,且血浆壳三糖苷酶活性比对照组增加了27倍,故怀疑存在溶酶体贮积病。皮肤成纤维细胞的生化分析显示葡糖脑苷脂酶和鞘磷脂酶活性正常,但脂质分析显示细胞内胆固醇酯蓄积超过15倍。成纤维细胞匀浆中溶酶体酸性脂肪酶(LAL)的活性降至对照组的12%。对患者血液进行的突变分析显示,在第8外显子剪接受体位点(E8SJM等位基因)的-1位置存在纯合的G→A突变,这一突变与成人胆固醇酯贮积病(CESD)相关;多态性背景为复合单倍型-6Thr、2Gly、894 G→A。基于临床、实验室、细胞学和生化检查结果,CESD可与其他更常见的遗传性溶酶体贮积病,如非典型戈谢病,明确区分开来。