Walden V M, Mwangulube K, Makhumula-Nkhoma P
EC Technical Assistance, Lilongwe, Malawi.
Health Educ Res. 1999 Aug;14(4):545-54. doi: 10.1093/her/14.4.545.
A peer-education HIV/AIDS prevention programme for bar-based sex workers and their potential clients (long-distance truck drivers) in Malawi was evaluated for impact. A mixed method approach was used, the tools being structured questionnaires and focus group discussions. The results showed that in the active districts, the presence of sex worker peer educators led to a increase in condom use with paying partners (90.3 compared to 66.7 and 76.3% in the two other groups--non-active and average) and increased condom distribution. Condom use with regular non-paying partners of sex workers had, however, not increased since the baseline data. The truck driver peer educators were found to be generally inactive but companies where training had occurred were more likely to encourage and distribute condoms. The qualitative data gave a more in-depth view of several areas for concern: the reasons for the non-use of condoms with non-paying partners; acceptance of educators by their peers; and the sex workers' and truck drivers' criteria for condom use based neither on knowledge nor on their own risk awareness. These issues need to be explored further.
对马拉维一项针对酒吧性工作者及其潜在客户(长途卡车司机)的同伴教育艾滋病毒/艾滋病预防项目的影响进行了评估。采用了混合方法,工具包括结构化问卷和焦点小组讨论。结果显示,在活动开展地区,性工作者同伴教育者的存在使与付费性伴使用避孕套的比例有所增加(90.3%,而其他两组——非活动开展组和中等活动开展组分别为66.7%和76.3%),且避孕套发放量增加。然而,自基线数据以来,性工作者与固定非付费性伴使用避孕套的情况并未增加。发现卡车司机同伴教育者总体上不活跃,但接受过培训的公司更有可能鼓励和发放避孕套。定性数据更深入地揭示了几个令人担忧的领域:与非付费性伴不使用避孕套的原因;同伴对教育者的接受情况;以及性工作者和卡车司机使用避孕套的标准既非基于知识也非基于自身风险意识。这些问题需要进一步探讨。