Prescrire Int. 1999 Feb;8(39):8-9.
(1) Valaciclovir, the metabolic precursor of aciclovir, is now approved for the treatment and prevention of genital infection by herpes simplex viruses. (2) The clinical file is bulky and methodologically sound. (3) For treatment of a first episode of genital herpes, a large comparative trial has shown that valaciclovir (1 g twice a day) is as effective as aciclovir (200 mg 5 times a day) when given for 10 days. (4) In treatment of recurrences, two trials show that valaciclovir is as effective as aciclovir (200 mg 5 times a day) with a treatment period of 5 days. A daily dose of 1 g valaciclovir is as effective as 2 g daily. Valaciclovir can be administered once a day. (5) For prevention in patients with frequent recurrences, the efficacy of valaciclovir (500 mg/day in a single dose) has been proven in a placebo-controlled trial lasting 4 months. (6) In these trials valaciclovir and aciclovir were both well tolerated, with no major differences between the two drugs.
(1)伐昔洛韦是阿昔洛韦的代谢前体,现已被批准用于治疗和预防单纯疱疹病毒引起的生殖器感染。(2)临床资料丰富且方法学可靠。(3)对于初发性生殖器疱疹的治疗,一项大型对比试验表明,伐昔洛韦(每日2次,每次1g)连续给药10天时与阿昔洛韦(每日5次,每次200mg)疗效相当。(4)在复发性疱疹的治疗中,两项试验表明,伐昔洛韦与阿昔洛韦(每日5次,每次200mg)疗效相当,治疗期为5天。伐昔洛韦每日剂量1g与每日2g疗效相当。伐昔洛韦可每日给药1次。(5)对于频繁复发患者的预防,在一项为期4个月的安慰剂对照试验中已证实伐昔洛韦(每日单剂量500mg)的疗效。(6)在这些试验中,伐昔洛韦和阿昔洛韦耐受性均良好,两种药物之间无重大差异。