Corey Lawrence, Ashley Rhoda
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington 98109-1024, USA.
Herpes. 2004 Aug;11 Suppl 3:170A-174A.
Worldwide, herpes simplex virus type 2 (HSV-2) infection is the biggest cause of genital ulcer disease, and is responsible for the majority of cases of genital herpes. The risk of transmitting genital herpes to a partner is one of the leading causes of psychological distress for those with the disease. Antiviral compounds available for the treatment of genital herpes are known to reduce clinical recurrence rates and HSV shedding. This understanding provided impetus for a randomized, placebo-controlled study to assess the ability to interrupt transmission of HSV using oral valaciclovir therapy (500 mg, once daily). The study enrolled 1484 immunocompetent, heterosexual, monogamous couples in stable relationships where both partners were aware of the source partner's infection and the source partner had symptomatic genital herpes. Valaciclovir reduced the risk of transmitting HSV-2 infection by 48%. Furthermore, valaciclovir reduced the risk of clinical disease in the susceptible partner by 75%. As a result, the International Herpes Management Forum (IHMF) now recommends that physicians offer suppressive valaciclovir therapy to immunocompetent individuals concerned about transmitting genital herpes to a heterosexual partner, and advises safer sex behaviour, including the use of condoms, to prevent genital herpes transmission.
在全球范围内,2型单纯疱疹病毒(HSV - 2)感染是生殖器溃疡疾病的最大病因,也是大多数生殖器疱疹病例的病因。将生殖器疱疹传染给伴侣的风险是该病患者心理困扰的主要原因之一。已知可用于治疗生殖器疱疹的抗病毒化合物能降低临床复发率和HSV脱落率。这种认识推动了一项随机、安慰剂对照研究,以评估口服伐昔洛韦疗法(500毫克,每日一次)中断HSV传播的能力。该研究招募了1484对免疫功能正常、异性恋、一夫一妻制且关系稳定的伴侣,双方都知晓感染源伴侣的病情,且感染源伴侣患有症状性生殖器疱疹。伐昔洛韦将HSV - 2感染传播风险降低了48%。此外,伐昔洛韦将易感伴侣患临床疾病的风险降低了75%。因此,国际疱疹管理论坛(IHMF)现在建议医生为担心将生殖器疱疹传染给异性伴侣的免疫功能正常个体提供伐昔洛韦抑制疗法,并建议采取更安全的性行为,包括使用避孕套,以预防生殖器疱疹传播。