van Allen M I, Fung J, Jurenka S B
Am J Med Genet. 1999 Jun 25;89(2):100-10.
Down syndrome (DS) is the most common cause of mental retardation in North America, yet little information is available on the natural history of DS in adults. We report on significant medical problems of adults with DS (DS adults) residing in a British Columbia provincial residential center, Woodlands, over the 12-year period from 1981 through 1992. Prospective, yearly health care reviews on 38 DS adults are summarized according to age. Group 1 consists of 18 middle-aged DS adults less than 50 years old, and group 2 comprises 20 elderly DS adults 50 years and older. Significant health problems in all DS adults include untreated congenital heart anomalies (15. 8%), acquired cardiac disease (15.8%), pulmonary hypertension (7.8%), recurrent respiratory infections/aspiration leading to chronic pulmonary interstitial changes (30%), complications from presenile dementia/Alzheimer-type disease (42%), adult-onset epilepsy (36.8%), osteoarthritic degeneration of the spine (31.6%), osteoporosis with resultant fractures of the long bones (55%) or vertebral bodies (30%), and untreated atlantooccipital instability (7.9%). Acquired sensory deficits are significant problems including loss of vision due to early onset of adult cataracts (50%), recurrent keratitis (21%) or keratoconus (15.8%), and significant hearing loss (25%). Behavioral problems (50%), loss of cognitive abilities, and onset of symptoms of Alzheimer disease (group 1: 5.5%; group 2: 75%) pose ongoing challenges for care. In conclusion, the quality of life for adults with DS can be improved by routine, systematic health care screening to identify treatable diseases that may be missed because of poor communication or confusion due to Alzheimer disease.
唐氏综合征(DS)是北美智力发育迟缓最常见的病因,但关于成年唐氏综合征患者的自然病史的信息却很少。我们报告了1981年至1992年这12年间居住在不列颠哥伦比亚省伍德兰兹省级居民中心的成年唐氏综合征患者(唐氏综合征成年人)的重大医疗问题。根据年龄总结了对38名唐氏综合征成年人进行的前瞻性年度医疗保健评估。第1组由18名年龄小于50岁的中年唐氏综合征成年人组成,第2组由20名年龄在50岁及以上的老年唐氏综合征成年人组成。所有唐氏综合征成年人的重大健康问题包括未经治疗的先天性心脏异常(15.8%)、后天性心脏病(15.8%)、肺动脉高压(7.8%)、反复呼吸道感染/误吸导致慢性肺间质改变(30%)、早老性痴呆/阿尔茨海默病型疾病的并发症(42%)、成年期癫痫(36.8%)、脊柱骨关节炎退变(31.6%)、骨质疏松导致长骨骨折(55%)或椎体骨折(30%)以及未经治疗的寰枕关节不稳定(7.9%)。后天性感觉缺陷是重大问题,包括因成年白内障早发导致的视力丧失(50%)、复发性角膜炎(21%)或圆锥角膜(15.8%)以及严重听力丧失(25%)。行为问题(50%)、认知能力丧失以及阿尔茨海默病症状的出现(第1组:5.5%;第2组:75%)给护理带来了持续的挑战。总之,通过常规、系统的医疗保健筛查来识别可能因沟通不良或阿尔茨海默病导致的混乱而被漏诊的可治疗疾病,可以改善唐氏综合征成年人的生活质量。