Litwin M S, McGuigan K A
Departments of Urology and Health Services, University of California Los Angeles, Los Angeles, and RAND Health Program, Santa Monica, CA 90095-1738, USA.
J Clin Oncol. 1999 Sep;17(9):2882-8. doi: 10.1200/JCO.1999.17.9.2882.
To determine the accuracy of patient recall of health-related quality of life (HRQOL) in men who have undergone radical prostatectomy for early-stage prostate cancer.
Patients enrolled onto a longitudinal, observational cohort study of HRQOL after radical prostatectomy for early-stage prostate cancer were asked to assess their baseline HRQOL before surgery. They were later asked to recall their baseline HRQOL at intervals of 7 to 37 months after surgery. The two views of baseline HRQOL (actual and recall) were compared. HRQOL was measured with established instruments (the RAND 12-Item Short-Form Health Survey and a validated short form of the University of California Los Angeles Prostate Cancer Index) that addressed impairment in the physical, mental, urinary, bowel, and sexual domains.
Overall, recall was poor. Patients tended to remember their baseline HRQOL as being better than it actually was. This effect was particularly striking for urinary and sexual function. Greater education and younger age diminished this effect in some domains. The effect did not vary with time since surgery.
Men undergoing radical prostatectomy for early-stage prostate cancer do not accurately recall their pretreatment HRQOL when asked several months or years later. This recall bias is constant throughout a period of 6 months to 3 years after surgery. By collecting data before treatment and observing subjects longitudinally, investigators can ensure that HRQOL changes are analyzed in the context of any impairment that may have been present at baseline. If a longitudinal study is not feasible, then great caution must be used if patients are asked to recall their pretreatment HRQOL.
确定接受早期前列腺癌根治性前列腺切除术的男性患者对健康相关生活质量(HRQOL)的回忆准确性。
纳入一项关于早期前列腺癌根治性前列腺切除术后HRQOL的纵向观察性队列研究的患者,被要求在手术前评估其基线HRQOL。之后,他们被要求在术后7至37个月的间隔时间回忆其基线HRQOL。比较了基线HRQOL的两种观点(实际情况和回忆情况)。使用既定工具(兰德12项简短健康调查以及加利福尼亚大学洛杉矶分校前列腺癌指数的有效简短形式)测量HRQOL,这些工具涉及身体、心理、泌尿、肠道和性功能方面的损害。
总体而言,回忆情况较差。患者倾向于将其基线HRQOL回忆得比实际情况更好。这种效应在泌尿和性功能方面尤为明显。更高的教育程度和更年轻的年龄在某些领域减轻了这种效应。该效应不随术后时间而变化。
接受早期前列腺癌根治性前列腺切除术的男性在术后数月或数年被询问时,不能准确回忆其术前HRQOL。这种回忆偏差在术后6个月至3年的时间段内是持续存在的。通过在治疗前收集数据并对受试者进行纵向观察,研究人员可以确保在分析HRQOL变化时考虑到基线时可能存在的任何损害情况。如果纵向研究不可行,那么当要求患者回忆其术前HRQOL时必须格外谨慎。