Homma M, Shimizu S, Ogata M, Yamada Y, Saito T, Yamamoto T
Department of Neurology, Fukushima Medical University.
Intern Med. 1999 Nov;38(11):871-4. doi: 10.2169/internalmedicine.38.871.
A 59-year-old woman was hospitalized in hypoglycemic coma. Although hypoglycemia was promptly reversed, she was in a somnolent, restless state with tachycardia, tremor, profuse sweating, and high body temperature. Thyrotoxic storm was highly suspected and vigorous antithyroid regimens gradually brought her up to normal mental and cardiovascular states in several days. However, profound generalized myopathy necessitated the maintenance with a respirator. One month later, an episode of angina pectoris was followed by generalized convulsion, coma, and death in a few days. Neuroimaging study disclosed posterior leukoencephalopathy syndrome. This case is instructive in that hypoglycemic coma may masquerade the major symptomatology of thyrotoxic storm, and that profound myopathy and angiopathic or angiospastic processes of the brain and the heart may interfere with the outcome.
一名59岁女性因低血糖昏迷入院。尽管低血糖迅速得到纠正,但她仍处于嗜睡、烦躁状态,伴有心动过速、震颤、大汗淋漓和体温升高。高度怀疑发生甲状腺危象,积极的抗甲状腺治疗方案在数天内逐渐使她的精神和心血管状态恢复正常。然而,严重的全身性肌病使她需要依靠呼吸机维持生命。一个月后,一次心绞痛发作后,患者在数天内出现全身性惊厥、昏迷并死亡。神经影像学检查发现了后部白质脑病综合征。该病例具有启发性,即低血糖昏迷可能掩盖甲状腺危象的主要症状,并且严重的肌病以及大脑和心脏的血管病变或血管痉挛过程可能会影响预后。