Fixa B, Komárková O
2. katedra interních oborů LF UK, Hradec Králové.
Cas Lek Cesk. 1999 Jun 7;138(12):355-8.
The diagnosis of peptic ulcer must be precise and based on both endoscopic examination (in the case of gastric ulcer to differentiate between benign or malign ulcers), and on bioptic examination. Peptic ulcer is pathogenetically associated with H. pylori. A small group of patients with duodenal ulcers and without H. pylori or without an other known cause (NSAID, etc.) is a poorly defined sub-group of patients. H. pylori has an important role in the pathogenesis of gastritis and bulbitis. Both states are involved in the pathogenesis of peptic ulcer. If H. pylori is eradicated, inflammatory changes of the gastric and duodenal mucosa recede and the recurrence of peptic ulcer decreases to a minimal size. For estimation of H. pylori, several invasive and non-invasive techniques are used. Among invasive methods most used in peptic ulcers, a combination of the rapid urease test and histology seems to be the most important. Among non-invasive methods, the breath tests are the most reliable. The treatment is focused on the eradication of H. pylori (no H. pylori is found one month or more after completed therapy). Of the eradication regimens, the triple therapy with proton pump inhibitors, claritromycin and metronidazole or amoxicillin are most effective. If this therapy fails, quadrutherapy (triple therapy combined with colloid bismuth subcitrate) may be successful. The precise diagnosis of peptic ulcer and H. pylori infection is a basic prerequisite for rational therapy of peptic ulcer disease and its relapses.
消化性溃疡的诊断必须准确,且要基于内镜检查(对于胃溃疡,需鉴别良性或恶性溃疡)以及活检检查。消化性溃疡在发病机制上与幽门螺杆菌相关。一小部分十二指肠溃疡患者,既没有幽门螺杆菌感染,也没有其他已知病因(如非甾体抗炎药等),这是一组定义不明确的患者亚群。幽门螺杆菌在胃炎和十二指肠球炎的发病机制中起重要作用。这两种状态都参与了消化性溃疡的发病过程。如果根除幽门螺杆菌,胃和十二指肠黏膜的炎症变化会消退,消化性溃疡的复发率会降至最低。为了评估幽门螺杆菌,使用了几种侵入性和非侵入性技术。在消化性溃疡最常用的侵入性方法中,快速尿素酶试验和组织学检查相结合似乎是最重要的。在非侵入性方法中,呼气试验最可靠。治疗的重点是根除幽门螺杆菌(完成治疗后一个月或更长时间未检测到幽门螺杆菌)。在根除方案中,质子泵抑制剂、克拉霉素和甲硝唑或阿莫西林的三联疗法最为有效。如果这种疗法失败,四联疗法(三联疗法联合枸橼酸铋钾)可能会成功。消化性溃疡和幽门螺杆菌感染的准确诊断是合理治疗消化性溃疡疾病及其复发的基本前提。