Lin H J, Tseng G Y, Hsieh Y H, Perng C L, Lee F Y, Chang F Y, Lee S D
Department of Medicine, Veterans General Hospital-Taipei, Taiwan, Republic of China.
Am J Gastroenterol. 1999 Nov;94(11):3184-8. doi: 10.1111/j.1572-0241.1999.01516.x.
Helicobacter pylori (H. pylori) can augment the pH-increasing effect of omeprazole in patients with peptic ulcer. A high intragastric pH may be helpful in preventing recurrent hemorrhage by stabilizing the blood clot at the ulcer base of bleeding peptic ulcer patients. Therefore, we hypothesized that omeprazole may reduce short-term rebleeding rate in these patients with H. pylori infection after initial hemostasis had been obtained.
Between July 1996 and December 1998, 65 bleeding peptic ulcer patients (24 gastric ulcer, 41 duodenal ulcer) who had obtained initial hemostasis with endoscopic therapy were enrolled in this trial. Thirty (46.2%) of them were found to have H. pylori infection by a rapid urease test and pathological examination. For all studied patients, omeprazole was given 40 mg intravenously every 6 h for 3 days. Thereafter, omeprazole was given 20 mg per os (p.o.) once daily for 2 months. A pH meter was inserted in the fundus of each patient under fluoroscopic guidance after intravenous omeprazole had been administered. The occurrence of rebleeding episode was observed for 14 days.
In patients with H. pylori infection, intragastric pH (median, 95% confidence interval [CI]: 6.54, 5.90-6.68) was higher than in those without H. pylori infection (6.05, 5.59-6.50, p < 0.001). However, the patients with rebleeding (2 vs 3), volume of blood transfusion (median, range: 1000 ml, 0-2250 vs 750, 0-2000), number of operations (0 vs 1), mortality caused by bleeding (0 vs 0), and hospital stay (median, range: 6 days, 3-14 vs 7, 5-16) were not statistically different from those without H. pylori infection.
Omeprazole does increase intragastric pH in bleeding peptic ulcer patients with H. pylori infection. However, the presence of H. pylori infection does not affect the short-term rebleeding rate in these patients.
幽门螺杆菌(H. pylori)可增强奥美拉唑对消化性溃疡患者的升pH值作用。胃内高pH值可能有助于通过稳定出血性消化性溃疡患者溃疡底部的血凝块来预防再出血。因此,我们推测奥美拉唑可能会降低这些幽门螺杆菌感染患者在初始止血后短期内的再出血率。
1996年7月至1998年12月,65例经内镜治疗获得初始止血的出血性消化性溃疡患者(24例胃溃疡,41例十二指肠溃疡)纳入本试验。其中30例(46.2%)经快速尿素酶试验和病理检查发现有幽门螺杆菌感染。所有研究患者均静脉注射奥美拉唑40mg,每6小时1次,共3天。此后,口服奥美拉唑20mg,每日1次,共2个月。静脉注射奥美拉唑后,在荧光透视引导下将pH计插入每位患者的胃底。观察14天内再出血事件的发生情况。
幽门螺杆菌感染患者的胃内pH值(中位数,95%置信区间[CI]:6.54,5.90 - 6.68)高于无幽门螺杆菌感染患者(6.05,5.59 - 6.50,p < 0.001)。然而,再出血患者(2例对3例)、输血量(中位数,范围:1000ml,0 - 2250对750,0 - 2000)、手术次数(0次对1次)、出血导致的死亡率(0对0)以及住院时间(中位数,范围:6天,3 - 14对7,5 - 16)与无幽门螺杆菌感染患者相比无统计学差异。
奥美拉唑确实会提高幽门螺杆菌感染的出血性消化性溃疡患者的胃内pH值。然而,幽门螺杆菌感染的存在并不影响这些患者的短期再出血率。