Jones M K, Wang H, Peskar B M, Levin E, Itani R M, Sarfeh I J, Tarnawski A S
Department of Medicine, Veterans Affairs Medical Center, 5901 East Seventh Street, Long Beach, California 90822, USA.
Nat Med. 1999 Dec;5(12):1418-23. doi: 10.1038/70995.
Angiogenesis, the formation of new capillary blood vessels, is essential not only for the growth and metastasis of solid tumors, but also for wound and ulcer healing, because without the restoration of blood flow, oxygen and nutrients cannot be delivered to the healing site. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as aspirin, indomethacin and ibuprofen are the most widely used drugs for pain, arthritis, cardiovascular diseases and, more recently, the prevention of colon cancer and Alzheimer disease. However, NSAIDs produce gastroduodenal ulcers in about 25% of users (often with bleeding and/or perforations) and delay ulcer healing, presumably by blocking prostaglandin synthesis from cyclooxygenase (COX)-1 and COX-2 (ref. 10). The hypothesis that the gastrointestinal side effects of NSAIDs result from inhibition of COX-1, but not COX-2 (ref. 11), prompted the development of NSAIDs that selectively inhibit only COX-2 (such as celecoxib and rofecoxib). Our study demonstrates that both selective and nonselective NSAIDs inhibit angiogenesis through direct effects on endothelial cells. We also show that this action involves inhibition of mitogen-activated protein (MAP) kinase (ERK2) activity, interference with ERK nuclear translocation, is independent of protein kinase C and has prostaglandin-dependent and prostaglandin-independent components. Finally, we show that both COX-1 and COX-2 are important for the regulation of angiogenesis. These findings challenge the premise that selective COX-2 inhibitors will not affect the gastrointestinal tract and ulcer/wound healing.
血管生成,即新的毛细血管的形成,不仅对于实体肿瘤的生长和转移至关重要,而且对于伤口和溃疡愈合也必不可少,因为如果不能恢复血流,氧气和营养物质就无法输送到愈合部位。非甾体抗炎药(NSAIDs),如阿司匹林、吲哚美辛和布洛芬,是用于治疗疼痛、关节炎、心血管疾病以及最近用于预防结肠癌和阿尔茨海默病的最广泛使用的药物。然而,NSAIDs在约25%的使用者中会导致胃十二指肠溃疡(常伴有出血和/或穿孔)并延迟溃疡愈合,推测这是通过阻断环氧化酶(COX)-1和COX-2的前列腺素合成所致(参考文献10)。NSAIDs的胃肠道副作用是由抑制COX-1而非COX-2引起的这一假说(参考文献11),促使了仅选择性抑制COX-2的NSAIDs(如塞来昔布和罗非昔布)的研发。我们的研究表明,选择性和非选择性NSAIDs均通过对内皮细胞的直接作用抑制血管生成。我们还表明,这一作用涉及抑制丝裂原活化蛋白(MAP)激酶(ERK2)活性、干扰ERK核转位,独立于蛋白激酶C,并且具有前列腺素依赖性和前列腺素非依赖性成分。最后,我们表明COX-1和COX-2对于血管生成的调节均很重要。这些发现挑战了选择性COX-2抑制剂不会影响胃肠道及溃疡/伤口愈合的前提。