Heusch A, Rübo J, Krogmann O N, Bourgeois M
Department of Paediatric Cardiology, Heinrich-Heine-University, Düsseldorf, Germany.
Cardiol Young. 1999 Nov;9(6):577-84. doi: 10.1017/s1047951100005618.
Three-dimensional echocardiography is a non-invasive imaging technique. The fact that it permits volumetric analyses independently of geometrical assumptions makes it a putatively useful method for the precise measurement of the volumes of the irregularly shaped right ventricles in children. The aim of this study was to assess the feasibility of this method and its agreement with angiocardiography based estimates of right ventricular volume in children with congenital heart disease.
We studied 102 children with congenital heart disease. The angiocardiographic right ventricular volumetry was performed using a biplanar technique using Simpson's rule and corrected with Lange's correction factors. The echo data sets were registered trans-thoracically with a rotating transmitter. Volumes were calculated after manual planimetry by adding the volumes of the individual slices.
Calculation of right ventricular volume echocardiographically was possible only in 34% of patients, mostly infants and toddlers. In comparison to angiocardiography, the measured volumes were 1.1 +/- 6.9 ml (19.5 +/- 34.1%) or 6.3 +/- 9.4 ml (42.5 +/- 33.6%) smaller during systole or diastole, respectively. The limits of agreement were -12.5 and 13.6 ml, or 12.45 and 25.15 ml during systole or diastole, respectively. When plotted to a logarithmical scale, the correlation coefficients r2 were 0.70 for systolic and 0.79 for diastolic measurements.
Transthoracic 3-dimensional echocardiography with a rotating transmitter is feasible for volumetry only in small children. The volumes measured were significantly smaller than the ones calculated from the angiocardiographic images. The correlation between the two methods is moderate.
三维超声心动图是一种非侵入性成像技术。它能够独立于几何假设进行容积分析,这使得它被认为是一种精确测量儿童不规则形状右心室容积的有用方法。本研究的目的是评估该方法的可行性及其与基于心血管造影术的先天性心脏病患儿右心室容积估计值的一致性。
我们研究了102例先天性心脏病患儿。采用双平面技术,利用辛普森法则进行心血管造影右心室容积测定,并用兰格校正因子进行校正。超声数据通过旋转发射器经胸采集。手动平面测量后,将各个切片的容积相加计算容积。
仅34%的患者能够通过超声心动图计算右心室容积,这些患者大多为婴幼儿。与心血管造影术相比,收缩期和舒张期测量的容积分别小1.1±6.9毫升(19.5±34.1%)或6.3±9.4毫升(42.5±33.6%)。一致性界限分别为收缩期-12.5和13.6毫升,舒张期12.45和25.15毫升。以对数尺度绘制时,收缩期和舒张期测量的相关系数r2分别为0.70和0.79。
使用旋转发射器的经胸三维超声心动图仅对小儿进行容积测量是可行的。测量的容积明显小于从心血管造影图像计算得出的容积。两种方法之间的相关性为中等。