Eichler I, Nilsson M, Rath R, Enander I, Venge P, Koller D Y
Division of Allergy, University Children's Hospital, Vienna, Austria.
Eur Respir J. 1999 Nov;14(5):1145-9. doi: 10.1183/09031936.99.14511459.
Cystic fibrosis (CF) is characterized by the production of abnormally thick secretions in the airways, chronic bacterial endobronchial infections and a chronic, predominantly neutrophilic inflammatory response. Therefore, myeloperoxidase (MPO) and lactoferrin are frequently used as inflammatory markers. Recently, a new protein in the neutrophil granules, human neutrophil lipocalin (HNL) has been discovered. The aim of the present study was to investigate HNL in sera of patients with CF and its relation to MPO and lactoferrin as well as to acute pulmonary exacerbation. Serum concentrations of HNL, MPO and lactoferrin were determined in 42 patients with CF and in 25 healthy subjects. Patients with CF were divided into groups with and without acute pulmonary exacerbation (APE) and also with and without colonization with Pseudomonas aeruginosa (Pa). Median serum levels of HNL (200.5 microg x L(-1)), MPO (595 microg x L(-1)) and lactoferrin (1,356.5 microg x L(-1)) were significantly increased in patients with CF compared to control subjects (57.7, 178 and 478 microg x L(-1), respectively; p<0.0001). CF patients with APE had significantly increased serum concentrations of HNL (321 versus 97.7 microg x L(-1); p<0.0001), MPO (1,125 versus 300 microg x L(-1); p<0.005) and lactoferrin (4,936 versus 980 microg x L(-1); p<0.001) compared with patients in stable clinical condition. Similarly, patients colonized with Pa had significantly higher concentrations of HNL, MPO and lactoferrin than Pa negative patients. These results indicate that in patients with cystic fibrosis, serum concentrations of human neutrophil lipocalin are markedly increased with a strong relationship to myeloperoxidase and lactoferrin. Thus, determination of serum human neutrophil lipocalin concentrations may be another useful diagnostic tool to monitor neutrophil inflammation in cystic fibrosis. The more marked difference in human neutrophil lipocalin compared with myeloperoxidase concentrations with no overlap between patients with acute pulmonary exacerbation and those in stable condition even suggests that human neutrophil lipocalin may be a more sensitive and specific discriminator.
囊性纤维化(CF)的特征是气道中产生异常浓稠的分泌物、慢性支气管内细菌感染以及慢性、以中性粒细胞为主的炎症反应。因此,髓过氧化物酶(MPO)和乳铁蛋白常被用作炎症标志物。最近,在中性粒细胞颗粒中发现了一种新蛋白,即人中性粒细胞脂质运载蛋白(HNL)。本研究的目的是调查CF患者血清中的HNL及其与MPO、乳铁蛋白的关系以及与急性肺部加重的关系。测定了42例CF患者和25名健康受试者血清中HNL、MPO和乳铁蛋白的浓度。CF患者被分为有和无急性肺部加重(APE)以及有和无铜绿假单胞菌(Pa)定植的组。与对照组受试者(分别为57.7、178和478μg/L)相比,CF患者血清中HNL(200.5μg/L)、MPO(595μg/L)和乳铁蛋白(1356.5μg/L)的中位数水平显著升高(p<0.0001)。与临床状况稳定的患者相比,APE的CF患者血清中HNL(321对97.7μg/L;p<0.0001)、MPO(1125对300μg/L;p<0.005)和乳铁蛋白(4936对980μg/L;p<0.001)的浓度显著升高。同样,Pa定植的患者HNL、MPO和乳铁蛋白的浓度显著高于Pa阴性患者。这些结果表明,在囊性纤维化患者中,人中性粒细胞脂质运载蛋白的血清浓度显著升高,且与髓过氧化物酶和乳铁蛋白密切相关。因此,测定血清中人中性粒细胞脂质运载蛋白的浓度可能是监测囊性纤维化中性粒细胞炎症的另一种有用的诊断工具。与髓过氧化物酶浓度相比,人中性粒细胞脂质运载蛋白在急性肺部加重患者和病情稳定患者之间的差异更为显著,甚至没有重叠,这表明人中性粒细胞脂质运载蛋白可能是一种更敏感、更特异的鉴别指标。