Morris M G
Dept of Pediatrics, University of Arkansas for Medical Sciences, Arkansas Children's Hospital, Little Rock 72202-3591, USA.
Eur Respir J. 1999 Nov;14(5):1163-6. doi: 10.1183/09031936.99.14511639.
Measuring the effective dead space (EDS) of a face mask has been difficult in infants and the appropriate volume being deducted from lung volume measurements has varied between laboratories. This study measured EDS in 16 infants (age range, 5-36 months) who have cystic fibrosis, undergoing lung volume measurement by N2 washout. A thin plastic bladder, whose neck resided in the mask port, was shaped to fill a size 1 clear face mask. A water volumeter was made by inserting the body of a 20 mL plastic syringe into the neck of the bladder forming a tight seal with a snug fit against the inner surface of the mask port. The mask was placed on a horizontal surface and water was added until a level appeared in the syringe body (V1). At end-inspiration, the mask was briefly placed on the mouth and nose of the sleeping infant, causing the water level to rise in the syringe body (V2). The actual total dead space (V) of the mask when connected to the mouth port of the slide valve was 23 mL. EDS = V- (V2 - V1). Mean (95% confidence interval (95%CI)) EDS was 12.4 (95% CI 11.2, 13.6) mL. The smallest EDS was 8 mL since the connected ports (dead space, 8 mL) were unlikely to be penetrated by the infant's nose or lips. EDS decreased with increasing body weight and height, but seemed to be influenced by individual facial features too. In conclusion, a reliable noninvasive volumetric technique for the routine measurement of the effective dead space in infants has been developed.
测量婴儿面罩的有效死腔(EDS)一直很困难,而且各实验室从肺容积测量中扣除的合适容积也有所不同。本研究对16名患有囊性纤维化、年龄在5至36个月的婴儿进行了EDS测量,这些婴儿通过氮气洗出法进行肺容积测量。一个细塑料囊,其颈部位于面罩端口,被塑形以填充1号透明面罩。通过将一个20毫升塑料注射器的主体插入囊的颈部,与面罩端口的内表面紧密贴合形成紧密密封,制成了一个水容量计。将面罩放置在水平面上,加水直至注射器主体中出现一个液位(V1)。在吸气末,将面罩短暂地放置在熟睡婴儿的口鼻上,导致注射器主体中的水位上升(V2)。当连接到滑阀的口端口时,面罩的实际总死腔(V)为23毫升。EDS = V - (V2 - V1)。EDS的平均值(95%置信区间(95%CI))为12.4(95%CI 11.2,13.6)毫升。最小的EDS为8毫升,因为连接端口(死腔,8毫升)不太可能被婴儿的鼻子或嘴唇穿透。EDS随着体重和身高的增加而降低,但似乎也受到个体面部特征的影响。总之,已经开发出一种可靠的非侵入性容积技术,用于常规测量婴儿的有效死腔。