Bailey C J, Reid S W, Hodgson D R, Rose R J
Department of Veterinary Clinical Sciences, University Veterinary Centre (Camden), NSW, Australia.
Vet Rec. 1999 Oct 23;145(17):487-93. doi: 10.1136/vr.145.17.487.
A prospective study of injuries and disease in a cohort of Australian thoroughbreds in training was conducted with the participation of 24 trainers. From the horses catalogued at a major yearling sale in 1995, 169 were enrolled in the study and followed through their two- and three-year-old racing seasons. The principal aim was to quantify the time lost in training as a result of the various categories of injuries and disease, recorded as either days of modified training, or weeks rested at pasture. Shin soreness was the most common condition in two-year-olds (affecting 42 per cent of the horses that had entered training), followed by fetlock problems (25 per cent), and coughs and nasal discharge (16 per cent). Lameness, excluding lacerations and traumatic injuries, was the most common reason for lost training days (56.2 per cent of total days modified) and for resting horses at pasture (81.2 per cent of total weeks rested for injury or disease). Of the individual categories of injury or disease, lacerations and traumatic injuries, coughs and nasal discharge, shin soreness, carpal problems and fetlock problems were the most important causes of modified training days. In terms of weeks rested at pasture, fetlock problems, shin soreness, carpal problems, and coughs and nasal discharge had the greatest impact. Major injury was uncommon in young horses in training, but there was a high incidence of relatively low-grade injuries and disease during the training of two-year-olds.
在24位驯马师的参与下,对一群正在接受训练的澳大利亚纯种马的伤病情况进行了一项前瞻性研究。从1995年一场大型一岁马拍卖会登记在册的马匹中,选取了169匹纳入研究,并跟踪它们两岁和三岁的比赛赛季。主要目的是量化因各类伤病导致的训练时间损失,记录为调整训练的天数或在牧场休息的周数。蹄胫酸痛是两岁马中最常见的病症(影响了42%已开始训练的马匹),其次是球节问题(25%),以及咳嗽和流鼻涕(16%)。除了擦伤和外伤,跛行是训练天数损失的最常见原因(占调整训练总天数的56.2%),也是马匹在牧场休息的最常见原因(占因伤病休息总周数的81.2%)。在各类伤病中,擦伤和外伤、咳嗽和流鼻涕、蹄胫酸痛、腕关节问题和球节问题是调整训练天数的最重要原因。就牧场休息周数而言,球节问题、蹄胫酸痛、腕关节问题以及咳嗽和流鼻涕的影响最大。在接受训练的年轻马匹中,重伤并不常见,但在两岁马的训练期间,相对轻度的伤病发病率很高。