Sainz R, Borda F, Domínguez E, Gisbert J P
Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Clínico, Zaragoza, España.
Rev Esp Enferm Dig. 1999 Nov;91(11):777-84.
taking into account the small amount of infection eradication treatments carried out in our country and some characteristics arising from the resistances to some antibiotics, the Spanish Club for the Study of Helicobacter pylori decided to organize a Spanish Consensus Conference to clarify the use of the different infection diagnostic tests, to establish the exact indications of its diagnosis and treatment, to recommend the best treatment guidelines for our country and to promote the use of eradication treatments in adequate indications.
on April 23, 1999 in Madrid, physicians who were experts in infection by Helicobacter pylori representing the different Scientific Societies of our country were gathered. Prior to this, three work areas, diagnosis, indications and treatments, were created and the participants freely joined them. One month before the conference, all of the participants were sent the questions which would be debated. An 80% consensus level, always based on scientific evidence, was required for a recommendation. In the first session, a meeting by work areas was held and in a second session, all of the recommendations were voted on in the meeting of the representatives.
the conference recommends the eradication of the infection in all the gastric or duodenal ulcers, in the erosive duodenitis, in the MALT lymphomas and in gastrectomized patients due to gastric cancer with residual stomach. In the de novo diagnoses of gastroduodenal ulcer, the rapid test of urease is recommended, and a histological study is recommended only if it is negative. In the case of a history of ulcers and also to know the eradication treatment result, the C13 urea breath test is recommended. The culture is reserved for primary treatment and rescue treatment failures so as to select the adequate antibiotic. The primary treatment regimes recommended for our country mean the combination of amoxicillin, clarithromycin and any proton pump inhibitor or with Ranitidine bismuth citrate. If there is allergy to penicillin, amoxycillin will be substituted by metronidazol.
鉴于我国进行的根除感染治疗数量较少,以及某些抗生素耐药性产生的一些特点,西班牙幽门螺杆菌研究俱乐部决定组织一次西班牙共识会议,以阐明不同感染诊断测试的使用方法,确定其诊断和治疗的确切指征,推荐适合我国的最佳治疗指南,并促进在适当指征下使用根除治疗。
1999年4月23日在马德里,召集了代表我国不同科学学会的幽门螺杆菌感染领域的专家医生。在此之前,设立了三个工作领域,即诊断、指征和治疗,参与者可自由加入。会议前一个月,向所有参与者发送了将进行辩论的问题。推荐需要基于科学证据,达到80%的共识水平。在第一阶段,按工作领域举行会议,在第二阶段,所有建议在代表会议上进行投票。
会议建议在所有胃溃疡或十二指肠溃疡、糜烂性十二指肠炎、黏膜相关淋巴组织淋巴瘤以及因胃癌行胃切除术后有残胃的患者中根除感染。对于初诊的胃十二指肠溃疡,推荐使用尿素酶快速检测,仅在检测结果为阴性时建议进行组织学研究。对于有溃疡病史且想了解根除治疗结果的情况,推荐使用碳-13尿素呼气试验。培养仅用于一线治疗和挽救治疗失败的情况,以便选择合适的抗生素。我国推荐的一线治疗方案是阿莫西林、克拉霉素与任何质子泵抑制剂或枸橼酸铋雷尼替丁联合使用。如果对青霉素过敏,阿莫西林将被甲硝唑替代。