Dychtwald K
Geriatrics. 1999 Dec;54(12):22-7; quiz 28.
Today there are 78 million American baby boomers--persons between ages 35 and 53--comprising one-third of the U.S. population. According to psychologist and entrepreneur Ken Dychtwald, PhD, the 20th century has been ruled by the young, but the 21st century will belong to the "new-old." He predicts that as medical patients, the aging boomers will crave vigor, vitality, and life extension. The irony of past medical successes, he says, is that they have produced legions of long-lived elders who struggle with the very problems that the American health care system is ill-prepared to handle, such as heart disease, cancer, arthritis, osteoporosis, and Alzheimer's. The good news is that there are some solutions that Dr. Dychtwald believes could produce a healthier version of aging at a lower cost than today's system.
如今,美国有7800万婴儿潮一代——年龄在35岁至53岁之间——占美国人口的三分之一。心理学家兼企业家肯·戴奇沃尔德博士表示,20世纪是年轻人的时代,但21世纪将属于“新老年人”。他预测,作为医疗患者,老龄化的婴儿潮一代将渴望活力、生机和延长寿命。他说,过去医学成功带来的讽刺之处在于,它们造就了大批长寿老人,而这些老人却在与美国医疗保健系统准备不足应对的问题作斗争,比如心脏病、癌症、关节炎、骨质疏松症和老年痴呆症。好消息是,戴奇沃尔德博士认为有一些解决方案可以以低于当今系统的成本产生更健康的老龄化模式。