Miranda G J, Azzam O, Shirako Y
Graduate School of Agricultural Life Science, University of Tokyo, Tokyo, Bunkyo-ku, 113-8657, Japan.
Virology. 2000 Jan 5;266(1):26-32. doi: 10.1006/viro.1999.0068.
Rice grassy stunt virus is a member of the genus Tenuivirus, is persistently transmitted by a brown planthopper, and has occurred in rice plants in South, Southeast, and East Asia [corrected]. We determined the complete nucleotide (nt) sequences of RNAs 1 (9760 nt), 2 (4069 nt), 3 (3127 nt), 4 (2909 nt), 5 (2704 nt), and 6 (2590 nt) of a southern Philippine isolate from South Cotabato and compared them with those of a northern Philippine isolate from Laguna (Toriyama et al., 1997, 1998). The numbers of nucleotides in the terminal untranslated regions and open reading frames were identical between the two isolates except for the 5' untranslated region of the complementary strand of RNA 4. Overall nucleotide differences between the two isolates were only 0.08% in RNA 1, 0.58% in RNA 4, and 0.26% in RNA 5, whereas they were 2.19% in RNA 2, 8.38% in RNA 3, and 3.63% in RNA 6. In the intergenic regions, the two isolates differed by 9.12% in RNA 2, 11.6% in RNA 3, and 6.86% in RNA 6 with multiple consecutive nucleotide deletion/insertions, whereas they differed by only 0.78% in RNA 4 and 0.34% in RNA 5. The nucleotide variation in the intergenic region of RNA 6 within the South Cotabato isolate was only 0.33%. These differences in accumulation of mutations among individual RNA segments indicate that there was genetic reassortment in the two geographical isolates; RNAs 1, 4, and 5 of the two isolates came from a common ancestor, whereas RNAs 2, 3, and 6 were from two different ancestors.
水稻草状矮化病毒是纤细病毒属的成员,由褐飞虱持久性传播,已在南亚、东南亚和东亚的水稻植株中出现[已修正]。我们测定了来自南哥打巴托的菲律宾南部分离株的RNA 1(9760个核苷酸)、RNA 2(4069个核苷酸)、RNA 3(3127个核苷酸)、RNA 4(2909个核苷酸)、RNA 5(2704个核苷酸)和RNA 6(2590个核苷酸)的完整核苷酸序列,并将它们与来自拉古纳的菲律宾北部分离株的序列进行了比较(鸟山等人,1997年,1998年)。除了RNA 4互补链的5'非翻译区外,两个分离株的末端非翻译区和开放阅读框中的核苷酸数量相同。两个分离株之间的总体核苷酸差异在RNA 1中仅为0.08%,在RNA 4中为0.58%,在RNA 5中为0.26%,而在RNA 2中为2.19%,在RNA 3中为8.38%,在RNA 6中为3.63%。在基因间隔区,两个分离株在RNA 2中相差9.12%,在RNA 3中相差11.6%,在RNA 6中相差6.86%,有多个连续核苷酸缺失/插入,而在RNA 4中相差仅0.78%,在RNA 5中相差0.34%。南哥打巴托分离株内RNA 6基因间隔区的核苷酸变异仅为0.33%。各个RNA片段间突变积累的这些差异表明,这两个地理分离株存在基因重配;两个分离株的RNA 1、RNA 4和RNA 5来自一个共同祖先,而RNA 2、RNA 3和RNA 6来自两个不同祖先。