Balo K P, Amoussou Y P, Béchetoille A, Mihluedo H, Djagnikpo P A, Akpandja S M, Banla M
Service d'Ophtalmologie, CHU Tokoin, Lomé, Togo.
J Fr Ophtalmol. 1999 Dec;22(10):1042-6.
Cytomegalovirus retinitis seems to be an uncommon complication in African AIDS patients. This study was conducted in 200 patients in order to evaluate AIDS eye related complications with specific focus to cytomegalovirus retinitis.
During a period of 20 months, 200 patients (83 men and 117 women) presenting WHO AIDS case definition diagnosis were enrolled for a complete ocular examination comprising external, anterior segment and retinal fundus and fluorescein angiographic examination.
For the whole, 200 patients underwent ocular examinations; of them 121 (60.5%) developed ocular complications. The most frequent complications were cotton wool spots (25.5%), cytomegalovirus (CMV) retinitis (21.5%), retinal hemorrhage (6%), papilloedema (3%), chorioretinal toxoplasmosis (3%), peripheral retinal vascularitis (2. 5%), herpes zoster ophthalmicus (2%). Among those with CMV retinitis, bilateral lesions were found in 30 cases, and unilateral ones in 13 cases. Poor vision was associated with the presence of CMV retinitis in 88% of cases. Death occurred in a mean range of 22 days after the "presumed" diagnosis of CMV retinitis.
Cytomegalovirus retinitis represents the second ocular complication in AIDS patients in this study. Poor visual outcome was associated in 88% of cases. These results demonstrate that in some west African countries, CMV retinitis may be a common complication in AIDS patients.
巨细胞病毒性视网膜炎在非洲艾滋病患者中似乎是一种不常见的并发症。本研究对200名患者进行,以评估与艾滋病相关的眼部并发症,特别关注巨细胞病毒性视网膜炎。
在20个月的时间里,纳入了200名符合世界卫生组织艾滋病病例定义诊断的患者,进行包括眼外部、眼前节、视网膜眼底和荧光素血管造影检查在内的全面眼部检查。
总体而言,200名患者接受了眼部检查;其中121名(60.5%)出现了眼部并发症。最常见的并发症是棉絮斑(25.5%)、巨细胞病毒(CMV)视网膜炎(21.5%)、视网膜出血(6%)、视乳头水肿(3%)、脉络膜视网膜弓形虫病(3%)、周边视网膜血管炎(2.5%)、眼部带状疱疹(2%)。在患有CMV视网膜炎的患者中,发现双侧病变30例,单侧病变13例。88%的病例中,视力不佳与CMV视网膜炎的存在有关。在“疑似”诊断为CMV视网膜炎后的平均22天内发生死亡。
在本研究中,巨细胞病毒性视网膜炎是艾滋病患者的第二大眼部并发症。88%的病例出现了不良视力结果。这些结果表明,在一些西非国家,CMV视网膜炎可能是艾滋病患者的常见并发症。