Kakumanu S, Yeager M, Craig T J
Pennsylvania State University, College of Medicine, Hershey, USA.
J Am Osteopath Assoc. 1999 Oct;99(10 Su Pt 1):S1-5.
The chronic fatigue syndrome is an illness of unknown etiology characterized by severe fatigue, myalgias, lymphadenopathy, arthralgias, chills, fevers, and postexertional malaise. Recognizing chronic fatigue syndrome is primarily a method of exclusion with no definitive diagnostic test or physical findings. As research continues to delve into the many possible etiologic agents for chronic fatigue syndrome--infectious, immunologic, neurologic, or psychiatric alone or in combination--the answer remains elusive. What is known is that chronic fatigue syndrome is a heterogeneous disorder very possibly involving an interaction of biological systems. Therefore, chronic fatigue syndrome may describe a large subset of patients, each exhibiting unique symptoms and serologic profiles dependent on the nature of the onset of illness and the genetic profile of individual patients.
慢性疲劳综合征是一种病因不明的疾病,其特征为严重疲劳、肌痛、淋巴结病、关节痛、寒战、发热以及劳累后不适。认识慢性疲劳综合征主要是一种排除性方法,没有明确的诊断测试或体格检查结果。随着研究不断深入探究慢性疲劳综合征的多种可能病因——单独或联合的感染性、免疫性、神经性或精神性病因——答案仍然难以捉摸。已知的是,慢性疲劳综合征是一种异质性疾病,很可能涉及生物系统的相互作用。因此,慢性疲劳综合征可能涵盖了很大一部分患者,每个患者都表现出独特的症状和血清学特征,这取决于疾病发作的性质和个体患者的基因图谱。