Jacobs H S, Agrawal R
Department of Endocrinology, UCL School of Medicine, Middlesex Hospital, London, UK.
Baillieres Clin Obstet Gynaecol. 1998 Dec;12(4):565-79. doi: 10.1016/s0950-3552(98)80052-7.
We review three complications of ovarian stimulation, namely ovarian hyperstimulation syndrome, thromboembolic disease in relation to fertility treatment and multiple pregnancy. Current views on the ovarian hyperstimulation syndrome emphasize its association with the presence of polycystic ovaries. We review here the pathophysiological background of this association and focus on the central role of vascular endothelial growth factor (VEGF). Overexpression of VEGF in the polycystic ovary is thought to contribute to its characteristic multifollicular response to gonadotrophic stimulation. Release of large amounts of VEGF into the circulation is thought to account for the development of the clinical syndrome of ovarian hyperstimulation. The implications of this understanding are explored and the clinical features of the condition and its management are described. Thromboembolic disease is increasingly recognized as a serious if rare complication of infertility treatment. The subject is reviewed here with special reference to two recently published and important papers. The most concerning complication of infertility treatment is multiple pregnancy. Few doctors seem to be aware of the dire statistics: every index of obstetric outcome is adversely affected. The survival, health and family circumstances of children born as the result of multifetal gestation are all impaired. Infertility patients need a clear understanding of the risks involved so that they can appreciate the need for intensive monitoring of ovarian stimulation. In our opinion a knowledge of the rate of multiple pregnancy is quite as important as knowing the clinic's 'success' rate.
我们回顾了卵巢刺激的三种并发症,即卵巢过度刺激综合征、与生育治疗相关的血栓栓塞性疾病以及多胎妊娠。目前关于卵巢过度刺激综合征的观点强调其与多囊卵巢的存在有关。我们在此回顾这种关联的病理生理背景,并重点关注血管内皮生长因子(VEGF)的核心作用。多囊卵巢中VEGF的过度表达被认为有助于其对促性腺激素刺激产生特征性的多卵泡反应。大量VEGF释放到循环中被认为是卵巢过度刺激临床综合征发生的原因。我们探讨了这种认识的意义,并描述了该病症的临床特征及其处理方法。血栓栓塞性疾病越来越被认为是不育治疗中一种严重的(尽管罕见)并发症。本文特别参考两篇最近发表的重要论文对该主题进行了综述。不育治疗最令人担忧的并发症是多胎妊娠。似乎很少有医生意识到严峻的统计数据:产科结局的各项指标均受到不利影响。多胎妊娠所生孩子的生存、健康和家庭状况都会受到损害。不育患者需要清楚了解其中涉及的风险,以便他们能认识到对卵巢刺激进行密切监测的必要性。在我们看来,了解多胎妊娠率与知晓诊所的“成功率”同样重要。