Abe T, Komiyama T, Suemitsu T
Medical Research and Operations Office, Space Utilization Promotion Department, National Space Development Agency of Japan, 2-1-1 Sengen, Tsukuba, Japan.
Mutat Res. 1999 Dec 6;430(2):177-81. doi: 10.1016/s0027-5107(99)00128-1.
Starting in 2001, Japanese astronauts will live aboard the International Space Station (ISS) for 3 to 6 months a year. For astronauts, space radiation is primarily hazardous. Therefore, the National Space Development Agency of Japan (NASDA) is developing a system for Space Radiation Safety Operations. This report describes our overall image of Space Radiation Safety Operations aboard the ISS, especially our proceedings in drafting the "Space Radiation Exposure Limits for Japanese ISS Astronauts."
从2001年开始,日本宇航员每年将在国际空间站(ISS)上生活3至6个月。对宇航员来说,太空辐射是主要危害。因此,日本国家宇宙开发厅(NASDA)正在开发一种太空辐射安全操作体系。本报告描述了我们对国际空间站上太空辐射安全操作的整体构想,尤其是我们起草《日本国际空间站宇航员太空辐射暴露限值》的过程。