Cuntz U, Welt J, Ruppert E, Zillessen E
Medizinisch-psychosomatische Klinik Roseneck, Prien/Chiemsee.
Psychother Psychosom Med Psychol. 1999 Dec;49(12):494-500.
Somatic symptoms of chronic organic diseases do not sufficiently explain the degree to which the individual's daily life is impaired. Quality of life questionnaires are increasingly used to measure long term effects of therapy and rehabilitation. The present study is concerned with determining factors associated with the quality of life of patients suffering from inflammatory bowel disease (IBS). We investigated 200 consecutive inpatients with IBS (Crohn's disease 119, ulcerative colitis 81; 142 males, females; mean age 36.8 years) of the Niederrhein Clinic, a centre for gastroenterologic diseases and metabolic disorders. We assessed sociodemographic data of the last three years, the results of all recent clinical examinations (pattern and extension of inflammatory lesions) CDAI and CAI to determine the activity of the disease, expert ratings of disease severity as well as impact on family, partnership, social environment and leisure activities, psychometric data concerning anxiety (STAI), depression (Paranoid-Depressivitätsskala), and coping (FKV). The subjective impairment was measured by structured interviews. The inflammatory activity of IBS and the intensity of symptoms correlated only insignificantly with the subjective impairment. Depression (as measured by the Paranoid-Depressivitätsskala) and a depressive style of coping (FKV) revealed to be the best predictors for subjective impairment. For patients with a mild to moderate degree of IBS quality of life does not significantly depend on the degree and severity of disease. A depressive coping style seems to be a crucial target of rehabilitation and psychotherapy in IBS.
慢性器质性疾病的躯体症状并不能充分解释个体日常生活受损的程度。生活质量问卷越来越多地用于衡量治疗和康复的长期效果。本研究关注的是确定与炎症性肠病(IBS)患者生活质量相关的因素。我们调查了下莱茵诊所连续收治的200例IBS患者(克罗恩病119例,溃疡性结肠炎81例;男性142例,女性;平均年龄36.8岁),该诊所是一家胃肠疾病和代谢紊乱中心。我们评估了过去三年的社会人口统计学数据、所有近期临床检查的结果(炎症性病变的模式和范围)、用于确定疾病活动度的CDAI和CAI、疾病严重程度的专家评级以及对家庭、伴侣关系、社会环境和休闲活动的影响、有关焦虑(STAI)、抑郁(偏执 - 抑郁量表)和应对方式(FKV)的心理测量数据。主观损害通过结构化访谈进行测量。IBS的炎症活动和症状强度与主观损害的相关性仅不显著。抑郁(通过偏执 - 抑郁量表测量)和抑郁的应对方式(FKV)被证明是主观损害的最佳预测因素。对于轻度至中度IBS患者,生活质量并不显著取决于疾病的程度和严重程度。抑郁的应对方式似乎是IBS康复和心理治疗的关键目标。