Clausen T, Rieger A, Roth S, Soukup J, Furka I, Lindner J, Telgmaa L, Hennig C, Radke J, Menzel M
Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, Martin-Luther-University, Halle-Wittenberg, Germany.
J Neurosurg Anesthesiol. 2000 Jan;12(1):2-9. doi: 10.1097/00008506-200001000-00002.
The objective of the first part of this study was to use an animal model to investigate the relationship between temperature in the cerebrovenous compartment and cerebral perfusion pressure. In the second part of the study, the objective was to examine the influence of hyperventilation and hypothermia on jugular bulb temperature and body temperature in patients undergoing elective neurosurgery. Intracranial pressure was increased artificially by inflating an infratentorial supracerebellar placed balloon catheter in nine pigs under general anesthesia. Temperature was monitored by thermocouples inserted in the sagittal sinus, white matter of the left lobe and abdominal aorta during the ensuing decrease in cerebral profusion pressure (CPP). Cerebrovenous blood temperature (jugular bulb) and body temperature (urinary bladder) were simultaneously monitored in 24 patients undergoing craniotomy. Moderate hyperventilation was performed in all patients. Cerebrovenous blood and core body temperature were recorded and differences between these two temperatures calculated at the beginning and the end of hyperventilation. At the beginning of the intracranial pressure (ICP), increase mean temperatures of cerebrovenous blood and cerebral tissue (left lobe) were lower than core body temperature. During CPP reduction the difference between core body temperature and cerebrovenous blood temperature increased significantly from 0.86+/-0.44 degrees C prior to ICP rise to 1.19+/-0.58 degrees C at maximum ICP. Before hyperventilation, cerebrovenous blood temperature was higher in 19 patients (+/- difference: 0.34 degrees C +/- 0.27) and equal or lower in five patients (difference: -0.08 degrees C +/- 0.11), than core body temperature. At the end of hyperventilation, the difference between cerebrovenous blood temperature and core body temperature increased (+0.42 degrees C +/- 0.24) in those 19 patients who had started with a higher cerebrovenous blood temperature and decreased (-0.10 degrees C +/- 0. 18) in the other five patients. Both studies demonstrated that the temperature of cerebrovenous blood is influenced by maneuvers which are supposed to decrease cerebral blood flow.
本研究第一部分的目的是使用动物模型来研究脑静脉腔温度与脑灌注压之间的关系。在研究的第二部分中,目的是检查过度换气和低温对接受择期神经外科手术患者的颈静脉球温度和体温的影响。在全身麻醉下,通过向九只猪的幕下小脑上放置球囊导管充气来人为增加颅内压。在随后的脑灌注压(CPP)降低过程中,通过插入矢状窦、左叶白质和腹主动脉的热电偶监测温度。对24例接受开颅手术的患者同时监测脑静脉血温度(颈静脉球)和体温(膀胱)。所有患者均进行了适度过度换气。记录脑静脉血和核心体温,并计算过度换气开始和结束时这两种温度之间的差异。在颅内压(ICP)升高开始时,脑静脉血和脑组织(左叶)的平均温度低于核心体温。在CPP降低过程中,核心体温与脑静脉血温度之间的差异从ICP升高前的0.86±0.44℃显著增加到ICP最高时的1.19±0.58℃。在过度换气前,19例患者的脑静脉血温度高于核心体温(±差值:0.34℃±0.27),5例患者的脑静脉血温度等于或低于核心体温(差值:-0.08℃±0.11)。在过度换气结束时,那些脑静脉血温度开始时较高的19例患者中,脑静脉血温度与核心体温之间的差异增加(+0.42℃±0.24),而其他5例患者中该差异减小(-0.10℃±0.18)。两项研究均表明,脑静脉血温度受旨在减少脑血流量的操作的影响。