Kishimoto T, Morinaga K, Kira S
Okayama Rousai Hospital, Okayama, Japan.
Am J Ind Med. 2000 Mar;37(3):291-5. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(200003)37:3<291::aid-ajim7>3.0.co;2-a.
Since asbestos has been widely used in Japanese building materials since 1960s, a large number of Japanese construction workers may be exposed to asbestos occupationally.
Among 2951 construction workers in Okayama, Japan, the prevalence of asbestos-induced pleural or pulmonary changes was examined by screening chest x-rays; these findings were confirmed by computed tomography (CT) scanning of the chest.
Among 2951 construction workers, 168 (5.7%) were found to have significant findings for pleural plaque or pulmonary changes on chest x-ray. Seventy-four had both pleural plaque and asbestosis, 85 pleural plaques alone, and 9 asbestosis alone. In 11 subjects, pleural plaques were suggested by chest x-ray, but neither pleural plaque nor asbestosis was demonstrated by chest CT. Honeycombing as one of the characteristic findings of asbestosis was found in 29 subjects. Others showed subpleural spots or curvilinear shadow, which suggested the early stage of asbestosis. The occupations of these workers were carpenters (64), plasterers (27), and concrete board cutters (14). About 30% of the workers with these findings were aware that they were handling asbestos in activities such as installation of asbestos boards, and/or asbestos spraying.
As the incidence of malignant mesothelioma and primary lung cancer associated with asbestos exposure are high, screening by chest CT is necessary for detecting asbestos-induced pulmonary and/or pleural lesions. Education for protection such as telling about the presence of asbestos in building materials is also necessary.
自20世纪60年代以来,石棉在日本建筑材料中被广泛使用,大量日本建筑工人可能在职业中接触到石棉。
在日本冈山县的2951名建筑工人中,通过胸部X光筛查检查石棉引起的胸膜或肺部变化的患病率;这些发现通过胸部计算机断层扫描(CT)得到证实。
在2951名建筑工人中,168人(5.7%)在胸部X光检查中发现胸膜斑或肺部有明显变化。74人既有胸膜斑又有石棉肺,85人只有胸膜斑,9人只有石棉肺。在11名受试者中,胸部X光提示有胸膜斑,但胸部CT未显示胸膜斑或石棉肺。29名受试者发现有石棉肺特征性表现之一的蜂窝状改变。其他表现为胸膜下斑点或曲线状阴影,提示石棉肺早期。这些工人的职业包括木匠(64人)、泥水匠(27人)和混凝土板切割工(14人)。约30%有这些发现的工人意识到他们在安装石棉板和/或石棉喷涂等活动中接触过石棉。
由于与石棉接触相关的恶性间皮瘤和原发性肺癌的发病率很高,因此有必要通过胸部CT筛查来检测石棉引起的肺部和/或胸膜病变。进行关于建筑材料中石棉存在情况的防护教育也很有必要。