Freyler H
Wien Klin Wochenschr Suppl. 1975;41:3-37.
An attempt has been made to clarify various unresolved problems concerning the pathogenesis, course and treatment of diabetic retinopathy (d.r.) on the basis of an analysis of 2320 fluorescein angiograms performed on 150 patients at intervals of 1 week to 6 months during the period January 1967 to April 1975. The characteristic changes of diabetic angiopathy are already visible in the angiogram before the ophthalmoscopic and biomicroscopic features of d.r. become manifest (preretinopathic stage). Like in the later stages of d.r., hyperpermeability of the retinal capillaries predominates in certain patients, whilst stenosis and obstruction of the precapillaries and arterioles prevail in the remaining patients. Hyperpermeability frequently causes a decrease in, or a failure of perfusion of the retinal capillaries due to compression by the swollen perivascular tissue. D.r. is characterised by phasic development. In cases of primary exudative angiopathy an increase in the capillary hyperpermeability can precede phases of progression. Cases of primary occlusive angiopathy display a jerky type of involvement of larger and larger retinal vessels. An additional exudative component accelerates progression of the angiopathy. Large zones without visible capillaries or multiple small areas with deficient capillarisation, IRMAs and shunt vessels herald the imminent onset of the proliferative stage (preproliferative stage). The primary exudative types show slow evolution, whilst the primary occlusive types show rapid, phasic progression...
在对1967年1月至1975年4月期间150例患者进行的2320次荧光素血管造影分析的基础上,试图阐明糖尿病视网膜病变(d.r.)的发病机制、病程和治疗方面各种未解决的问题。在糖尿病视网膜病变的检眼镜和生物显微镜特征显现之前(视网膜病变前期),血管造影中已可见糖尿病血管病变的特征性变化。与糖尿病视网膜病变后期一样,某些患者以视网膜毛细血管高通透性为主,而其余患者则以毛细血管前小动脉和小动脉狭窄及阻塞为主。高通透性常因血管周围组织肿胀压迫导致视网膜毛细血管灌注减少或灌注失败。糖尿病视网膜病变具有阶段性发展的特点。在原发性渗出性血管病变中,毛细血管高通透性增加可先于病情进展阶段出现。原发性闭塞性血管病变病例表现为视网膜血管受累范围逐渐扩大的间歇性类型。额外的渗出成分会加速血管病变的进展。大片无可见毛细血管区域或多个毛细血管形成不足、视网膜内微血管异常(IRMAs)和分流血管的小区域预示着增殖期即将开始(增殖前期)。原发性渗出型进展缓慢,而原发性闭塞型则表现为快速的阶段性进展……