Luong K V, Nguyen L T
South Med J. 2000 Jan;93(1):53-7.
Although the occurrence of iron deficiency anemia and hemoglobinopathies in Vietnamese immigrants has been reported, folate and vitamin B12 deficiencies have not. Proper diagnosis and effective treatment is necessary to achieve a complete correction of anemia.
We retrospectively analyzed the records of Vietnamese immigrants seen in our medical clinic from 1991 to 1993. Fifty-nine anemic patients (48 females and 11 males) had low levels of red blood cell (RBC) folate and/or serum vitamin B12.
The patients' mean age was 37.7+/-17 years. Mean hemoglobin and hematocrit values were 11.4+/-0.7 g/dL and 34.4%+/-2.2%, respectively. Mean corpuscular volume (MCV) was normal in 40 patients (68%) (mean, 89.1+/-5 fL) and low in 19 patients (32%) (mean, 69.7+/-6 fL). Forty-four patients had low RBC folate levels (mean, 157.7+/-41.7 ng/mL). Twenty patients had low serum vitamin B12 levels (mean, 165.6+/-47 pg/mL). Fourteen patients had ferritin levels of <20%.
Concomitant folate, vitamin B12, and iron deficiencies or hemoglobinopathies might have been responsible for either normal or low MCV in some of our anemic patients. In this ethnic group, RBC folate and serum vitamin B12 levels should be determined in all anemic patients.
虽然有报道称越南移民中存在缺铁性贫血和血红蛋白病,但叶酸和维生素B12缺乏的情况尚未见报道。正确的诊断和有效的治疗对于完全纠正贫血是必要的。
我们回顾性分析了1991年至1993年在我们诊所就诊的越南移民的记录。59例贫血患者(48例女性和11例男性)红细胞(RBC)叶酸和/或血清维生素B12水平较低。
患者的平均年龄为37.7±17岁。平均血红蛋白和血细胞比容值分别为11.4±0.7g/dL和34.4%±2.2%。40例患者(68%)平均红细胞体积(MCV)正常(平均,89.1±5fL),19例患者(32%)MCV较低(平均,69.7±6fL)。44例患者红细胞叶酸水平较低(平均,157.7±41.7ng/mL)。20例患者血清维生素B12水平较低(平均,165.6±47pg/mL)。14例患者铁蛋白水平<20%。
叶酸、维生素B12和铁同时缺乏或血红蛋白病可能是我们部分贫血患者MCV正常或降低的原因。在这个种族群体中,所有贫血患者都应检测红细胞叶酸和血清维生素B12水平。