Hannam P D, Sandokji A K, Machan L S, Erb S R, Champion P, Buczkowski A K, Scudamore C H, Steinbrecher U P, Chung S W, Weiss A A, Yoshida E M
Undergraduate School of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 1999 Dec;11(12):1425-7. doi: 10.1097/00042737-199912000-00015.
Hepatopulmonary syndrome, a consequence of significant liver disease and portal hypertension, is thought to be secondary to the effects of vasoactive substances, normally inactivated in the liver, on the pulmonary vasculature. We report a patient with preserved hepatic function who underwent a decompressive surgical porto-systemic shunt for non-cirrhotic portal hypertension. This patient developed hepatopulmonary syndrome with dyspnoea and oxygen desaturation 2 years post-surgical shunt. Over the next 7 years, the patient's respiratory function became increasingly impaired although hepatic function remained preserved. Because of the hypothesized role of porto-systemic shunting in the aetiology of this syndrome, the surgical shunt was successfully reversed angiographically. No improvement in dyspnoea or oxygen saturation occurred and liver transplantation was undertaken. Six months post-transplant, the patient has decreased his oxygen requirements and is free of dyspnoea. Our experience supports the causal role of porto-systemic shunting in the pathogenesis of hepatopulmonary syndrome but suggests that merely decreasing the extent of porto-systemic shunting is not beneficial. Liver transplantation remains the only reliable therapeutic modality available to these patients.
肝肺综合征是严重肝脏疾病和门静脉高压的结果,被认为继发于通常在肝脏中失活的血管活性物质对肺血管系统的影响。我们报告了一名肝功能正常的患者,他因非肝硬化性门静脉高压接受了减压性外科门体分流术。该患者在手术分流术后2年出现了伴有呼吸困难和氧饱和度下降的肝肺综合征。在接下来的7年里,尽管肝功能保持正常,但患者的呼吸功能逐渐受损。由于门体分流在该综合征病因学中的假定作用,通过血管造影成功逆转了手术分流。呼吸困难或氧饱和度没有改善,于是进行了肝移植。移植后6个月,患者的氧需求减少,且没有呼吸困难。我们的经验支持门体分流在肝肺综合征发病机制中的因果作用,但表明仅仅减少门体分流程度并无益处。肝移植仍然是这些患者唯一可靠的治疗方式。