Dobrovol'skiĭ V F, Gurova L A
Aviakosm Ekolog Med. 1999;33(6):57-8.
To supplement the daily cosmonauts' ration with biologically active substances able to increase adaptability and resistance to the adverse spaceflight factors, an assortment of prophylactic food products to be consumed at specific phases of mission has been developed. Principles of creating dietary compositions, i.e. selection of biologically adequate staples and appropriate use of alimentary supplements with anti-stress, adaptation assisting and antiradiation properties, and search for cooking technologies that will maximally preserve the original qualities of ingredients have been established. Some of these products were tested as components of the MIR rations in 1997-1998.
为了用能够提高适应性和抵御不利太空飞行因素能力的生物活性物质补充宇航员的日常口粮,已研制出一系列在任务特定阶段食用的预防性食品。确立了创建饮食配方的原则,即选择生物适应性强的主食,适当使用具有抗应激、辅助适应和抗辐射特性的营养补充剂,以及寻找能最大程度保留食材原始品质的烹饪技术。其中一些产品在1997 - 1998年作为和平号空间站口粮的组成部分进行了测试。