Abramson R
Int J Psychiatry Med. 1975;6(3):431-54. doi: 10.2190/CQ8C-HFAN-D31T-XBWL.
Mrs. A. B., a 61-year-old woman who presented with carcinoma of the breast in 1964, was readmitted to the hospital in 1974 in respiratory distress ensuing from chronic lung disease and metastatic illness. An active member of Alcoholics Anonymous for the past sixteen years, she had a living pattern in which she felt in control of herself, and from which she derived an important sense of self-esteem. Although in the hospital she requested that no extraordinary measures be taken to prolong her life, when she went into respiratory failure the house staff on duty intubated her and placed her in the Intensive Care Unit. Even though her physical condition rapidly improved, the patient told her own physician that she wanted to be extubated and off Intensive Care, despite her knowledge of a probable short survival. When her request was agreed to, contrary to expectations, she continued to improve. A lawyer, interested in problems of dying and euthanasia, interviewed her, and subsequently Psychosocial Rounds were held. The general conclusions at the Rounds were that she would die an appropriate death, and that euthanasia would not be possible under current circumstances. The staff at the Conference decided to accept at face value her request that she be allowed to die without heroic measures and with dignity.
A.B.夫人,一位61岁的女性,1964年被诊断患有乳腺癌。1974年,因慢性肺病和转移性疾病导致呼吸窘迫,她再次入院。在过去的16年里,她一直是戒酒互助会的活跃成员,她有一种自我感觉能够掌控自己的生活模式,并从中获得了重要的自尊感。尽管在医院时她要求不采取任何特别措施来延长生命,但当她出现呼吸衰竭时,值班的住院医生还是给她插上了气管插管,并将她送入了重症监护病房。尽管她的身体状况迅速好转,但患者告诉自己的医生,尽管她知道自己可能存活时间很短,但她还是希望拔掉气管插管并离开重症监护病房。当她的请求得到同意后,出乎预料的是,她的病情继续好转。一位关注死亡和安乐死问题的律师对她进行了采访,随后进行了社会心理病例讨论。讨论的总体结论是,她将自然死亡,在当前情况下安乐死是不可能的。会议工作人员决定接受她的请求,即允许她在不采取极端措施的情况下有尊严地死去,并信以为真。