Nesslauer T, Küfer R, Gschwend J, Hautmann R
Urologische Universitätsklinik und Poliklinik, Universitätsklinikum Ulm, Donau, Allemagne.
Prog Urol. 1999 Dec;9(6):1046-50.
To evaluate the clinical results after one year's experience with a new generation lithotriptor, the Dornier Compact Delta.
The authors treated 278 patients between the ages of 7 and 88 years, presenting with ureteral stones in 49% of cases. The mean stone diameter was 10.5 (range: 3 to 50 mm). The Compact Delta is equipped with a fixed or induced frequency electromagnetic shock wave generator. Stones are visualized by digital fluoroscopy and/or ultrasound scanning. Therapeutic centering is performed by isocentric displacement of the patient. Corrections can be easily made during treatment. An average of 3,202 (range: 500-5,800) shock waves were applied with a mean energy level of 4.5 (range: 1-6). Treatment was performed without premedication.
A feeling of discomfort or even pain was reported in 75% of cases and treated with intravenous analgesic. Ninety-five per cent of patients were discharged with no residual stones or with residual fragments in the process of spontaneous evacuation. This result was obtained with one treatment session in 66% of cases and two sessions in 25% of cases. Five per cent of patients required a postoperative complementary manipulation.
The combination of digital fluoroscopic and ultrasound stone detection ensures rapid and reliable localization. The Compact Delta is efficient and does not induce any complications. The preliminary results with this new mobile system show an equivalent efficacy to that of the fixed system with greater flexibility and improved comfort of use.
评估使用新一代碎石机多尼尔紧凑型德尔塔(Dornier Compact Delta)一年后的临床效果。
作者治疗了278例年龄在7至88岁之间的患者,其中49%的病例患有输尿管结石。结石平均直径为10.5(范围:3至50毫米)。紧凑型德尔塔配备了固定频率或感应频率电磁冲击波发生器。通过数字荧光透视和/或超声扫描对结石进行可视化。通过患者的等中心位移进行治疗定位。治疗过程中可轻松进行校正。平均施加3202次(范围:500 - 5800次)冲击波,平均能量水平为4.5(范围:1 - 6)。治疗时未进行术前用药。
75%的病例报告有不适甚至疼痛感觉,并接受了静脉镇痛治疗。95%的患者出院时无残留结石或残留碎片正在自然排出过程中。66%的病例通过一次治疗获得此结果,25%的病例通过两次治疗获得。5%的患者需要术后辅助操作。
数字荧光透视和超声结石检测相结合可确保快速可靠的定位。紧凑型德尔塔效率高且不会引发任何并发症。这种新型移动系统的初步结果显示其疗效与固定系统相当,同时具有更大的灵活性和更高的使用舒适度。