Persson S G, Osterberg I
Swedish University of Agricultural Sciences, Department of Large Animal Clinical Sciences, Uppsala, Sweden.
Equine Vet J Suppl. 1999 Jul(30):617-20. doi: 10.1111/j.2042-3306.1999.tb05296.x.
The association between red blood cell hypervolaemia (RCHV) and racing performance was examined in 116 Standardbred trotters referred to the clinic during a 5 year period with histories of impaired racing performance. Red cell hypervolaemia was the only significant abnormality detected in a thorough clinical examination, cell volumes ranging 116-178% of the predicted normal values. They were also compared with the performance traits of the contemporary Swedish Standardbred trotter population (n = 58,058). The performance traits were based on earnings per year and start, best annual racing time, % placings 1 to 3, and calculated individual performance indices (PI) published in the Annual Statistics for Swedish Trotting. These parameters were transformed to approach normal distributions. The results indicated that horses developing RCHV tended to have been superior athletes initially compared to the contemporary population average. After 3 to 4 years of racing (at mean age +/- s.d. 5.5 +/- 1.5 years) their racing performance declined rapidly during the year of diagnosis of RCHV. Therefore, both earning and placing traits were reduced and best racing time increased. Further, the PI, well above the population average prior to diagnosis, was reduced significantly. During the 3 year period following diagnosis, a slight improvement in racing performance was noted although it was not restored to previous racing form. It was concluded that RCHV in the Standardbred trotter may denote the end of a successful racing career.
在5年期间,对116匹标准赛马快步马进行了红细胞高血容量(RCHV)与比赛成绩之间关联的研究,这些马因比赛成绩受损而被转诊至诊所。红细胞高血容量是全面临床检查中唯一检测到的显著异常,细胞体积范围为预测正常值的116%-178%。它们还与当代瑞典标准赛马快步马种群(n = 58,058)的性能特征进行了比较。性能特征基于每年的收入和参赛次数、最佳年度比赛时间、1至3名的名次百分比以及瑞典快步马年度统计数据中公布的计算得出的个体性能指数(PI)。这些参数经过转换以接近正态分布。结果表明,与当代种群平均水平相比,最初出现RCHV的马匹往往是优秀的运动员。在比赛3至4年后(平均年龄±标准差为5.5±1.5岁),它们的比赛成绩在被诊断为RCHV的当年迅速下降。因此,收入和名次特征均降低,最佳比赛时间增加。此外,诊断前远高于种群平均水平的PI显著降低。在诊断后的3年期间,比赛成绩略有改善,尽管未恢复到以前的比赛状态。得出的结论是,标准赛马快步马中的RCHV可能意味着成功比赛生涯的结束。