Setoyama M, Katahira Y, Kanzaki T
Department of Dermatology, Faculty of Medicine, Kagoshima University, Japan.
J Dermatol. 1999 Dec;26(12):785-90. doi: 10.1111/j.1346-8138.1999.tb02093.x.
Adult T-cell leukemia/lymphoma (ATLL) commonly involves the skin as well as peripheral blood and lymph nodes. During the last 15 years we have studied 124 cases of ATLL with specific skin manifestations. Twenty-one patients (16.9%) were classified as acute, 21 (16.9%) as chronic, 26 (21.0%) as lymphoma, and 56 (45.2%) as smouldering according to Shimoyama's classification. Many patients had nodules/tumors (34.7%), erythematous plaques (22.6%), and erythematous papules (19.4%) similar to those occurring with other cutaneous T-cell lymphomas. Some patients displayed characteristic skin manifestations resembling non-neoplastic cutaneous disorders. The median survival time (MST) of all patients was 12.0 months. The MSTs of individual clinical types were: acute type, 4 months; chronic type, 14 months; lymphoma type, 7 months; and smouldering type, 16 months. In the smouldering type, cases with a deeper infiltration pattern (MST, 14 months) had a more aggressive course than those with a superficial infiltration pattern (MST, 24 months) (p < 0.05). The results indicate that smouldering type ATLL with skin manifestations may have a worse prognosis than without skin manifestations. Moreover, some cases of the smouldering type with specific skin lesions should be classified into another group with a much poorer prognosis.
成人T细胞白血病/淋巴瘤(ATLL)通常累及皮肤、外周血和淋巴结。在过去15年中,我们研究了124例有特定皮肤表现的ATLL患者。根据岛山分类,21例患者(16.9%)为急性型,21例(16.9%)为慢性型,26例(21.0%)为淋巴瘤型,56例(45.2%)为冒烟型。许多患者有结节/肿瘤(34.7%)、红斑性斑块(22.6%)和红斑性丘疹(19.4%),与其他皮肤T细胞淋巴瘤的表现相似。一些患者表现出类似于非肿瘤性皮肤疾病的特征性皮肤表现。所有患者的中位生存时间(MST)为12.0个月。各临床类型的MST分别为:急性型4个月;慢性型14个月;淋巴瘤型7个月;冒烟型16个月。在冒烟型中,浸润模式较深的病例(MST,14个月)比浸润模式较浅的病例(MST,24个月)病程更具侵袭性(p<0.05)。结果表明,有皮肤表现的冒烟型ATLL患者的预后可能比无皮肤表现者更差。此外,一些有特定皮肤病变的冒烟型病例应归类为预后更差的另一组。