Yasoshima T, Mukaiya M, Hirata K, Takashima T, Kashiwagi K, Kukita K, Homma H, Niitsu Y
First Department of Surgery, Sapporo Medical University School of Medicine, South-1, West-16, Chuo-ku, Sapporo 060-8543, Japan.
Surg Today. 2000;30(2):185-7. doi: 10.1007/s005950050040.
A case is presented of an adult chylous cyst of the mesentery that was preoperatively diagnosed to be a pancreatic cystadenoma. A 66-year-old asymptomatic male was followed up for 15 months under the diagnosis of a benign pancreatic cyst. On October 1997, computed tomography showed a 45 x 40 mm cystic mass in the upper abdomen which came in contact with the pancreas. Endoscopic ultrasonography revealed a multilocular mass with a 7 x 4 mm elevated lesion. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography and magnetic resonance cholangiopancreatography revealed the cystic mass to be unrelated to the pancreatic duct. The preoperative diagnosis was a pancreatic cystadenoma or cystadenocarcinoma. A laparotomy showed a 50 x 40 mm cystic mass containing chylous fluid, that arose from the mesentery of the upper part of the jejunum. The pathological diagnosis was a chylous cyst of the mesentery. The preoperative diagnosis in this case was very difficult because the chylous cyst appeared to be attached to the pancreas and this phenomenon is considered to be extremely rare.
本文报告一例成人肠系膜乳糜囊肿,术前被诊断为胰腺囊腺瘤。一名66岁无症状男性在诊断为良性胰腺囊肿的情况下接受了15个月的随访。1997年10月,计算机断层扫描显示上腹部有一个45×40mm的囊性肿块,与胰腺相连。内镜超声检查显示为多房性肿块,有一个7×4mm的隆起病变。内镜逆行胰胆管造影和磁共振胰胆管造影显示囊性肿块与胰管无关。术前诊断为胰腺囊腺瘤或囊腺癌。剖腹手术显示一个50×40mm的囊性肿块,内含乳糜液,起源于空肠上部的肠系膜。病理诊断为肠系膜乳糜囊肿。该病例术前诊断非常困难,因为乳糜囊肿似乎附着于胰腺,而这种现象被认为极为罕见。