Martin J N, Osmond D H
Department of Epidemiology and Biostatistics University of California, San Francisco, CA 94105, USA.
Am J Epidemiol. 2000 Feb 1;151(3):225-9; discussion 230. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a010196.
Laboratory and epidemiologic studies have established human herpesvirus 8 (HHV8) as an etiologic agent of Kaposi's sarcoma. With strong evidence linking HHV8 infection with the number of sexual partners among homosexual men, the challenge now is to determine the specific sexual acts associated with HHV8 transmission. Initial studies of specific practices, however, have differed in their conclusions; the paper by Dukers et al. in this issue of the Journal is the first to associate penile-oral intercourse with HHV8 transmission. Many sources of bias may contribute to the conflicting findings of studies reported to date: HHV8 research still lacks an adequately specific and sensitive serologic assay; identification of relevant exposure periods and measurement of sexual practices are imperfect; and sufficient adjustment for confounding is problematic. These numerous potential biases may be particularly important when trying to detect underlying associations that may be of low-order magnitude. The study by Dukers et al. (Am J Epidemiol 2000;151:213-24) is an important contribution to research on HHV8 transmission, but we do not yet know enough about the possible sexual routes of transmission to recommend avoiding any single behavior. For now, the best prevention advice is to reinforce the more general safe sex practices that have been promoted to prevent human immunodeficiency virus and other sexually transmitted diseases.
实验室和流行病学研究已证实人类疱疹病毒8型(HHV8)是卡波西肉瘤的病原体。有确凿证据表明HHV8感染与男同性恋者的性伴侣数量有关,目前面临的挑战是确定与HHV8传播相关的具体性行为。然而,对具体行为的初步研究得出的结论并不一致;本期《杂志》中Dukers等人的论文首次将阴茎-口交与HHV8传播联系起来。许多偏倚来源可能导致了迄今报道的研究结果相互矛盾:HHV8研究仍缺乏足够特异和敏感的血清学检测方法;相关暴露期的确定和性行为的测量并不完善;对混杂因素进行充分调整也存在问题。在试图检测可能程度较低的潜在关联时,这些众多潜在偏倚可能尤为重要。Dukers等人的研究(《美国流行病学杂志》2000年;151:213 - 24)对HHV8传播研究做出了重要贡献,但我们对可能的性传播途径了解还不够,无法建议避免任何单一行为。目前,最佳的预防建议是强化那些为预防人类免疫缺陷病毒和其他性传播疾病而推广的更普遍的安全性行为。