Widmark-Petersson V, von Essen L, Sjödén P O
Section of Caring Sciences, Uppsala University, Sweden.
Cancer Nurs. 2000 Feb;23(1):32-9. doi: 10.1097/00002820-200002000-00005.
The current dyadic study investigated (a) patient and staff perceptions of the importance of caring behaviors, patient health, quality of life, and greatest health-related concern; (b) patient anxiety and depression (Hospital Anxiety and Depression Scale); and (c) staff views of patient perceptions of the importance of caring behaviors. The study included 21 matched patient-staff dyads. Three questionnaire versions of the Caring Assessment Instrument were used to tap patient (CARE-P) and staff (CARE-S) perceptions, and staff views of patient perceptions (CARE-SP). There were no correlations between patient and staff perceptions of the importance of caring behaviors, patient health, quality of life, or greatest health-related concern. However, staff views of patient perceptions about the importance of caring behaviors were strongly correlated with their own perceptions. Staff ratings of the importance of caring behaviors were not related to patient anxiety, depression, health, and/or quality of life. Patient depression was negatively correlated with three CARE-Q subscales. The results indicate that staff are not successful in judging the importance of caring behaviors, health, quality of life, and greatest health-related concern for individual patients. The major implication is that staff must be open to patient perceptions of what caring behaviors are important, and must validate their own perceptions of patient needs and concerns.
(a)患者和工作人员对关怀行为的重要性、患者健康、生活质量以及最大的健康相关担忧的看法;(b)患者焦虑和抑郁(医院焦虑抑郁量表);以及(c)工作人员对患者对关怀行为重要性的看法的观点。该研究包括21对匹配的患者-工作人员二元组。使用关怀评估工具的三个问卷版本来了解患者(CARE-P)和工作人员(CARE-S)的看法,以及工作人员对患者看法的观点(CARE-SP)。患者和工作人员对关怀行为的重要性、患者健康、生活质量或最大的健康相关担忧的看法之间没有相关性。然而,工作人员对患者对关怀行为重要性的看法与他们自己的看法密切相关。工作人员对关怀行为重要性的评分与患者的焦虑、抑郁、健康和/或生活质量无关。患者抑郁与CARE-Q的三个子量表呈负相关。结果表明,工作人员在判断关怀行为、健康、生活质量以及个体患者最大的健康相关担忧的重要性方面并不成功。主要的启示是,工作人员必须接受患者对哪些关怀行为重要的看法,并且必须验证他们自己对患者需求和担忧的看法。