Dreyer G, Medeiros Z, Netto M J, Leal N C, de Castro L G, Piessens W F
Department of Parasitology, Centro de Pesquisas Aggeu Magalhães/FIOCRUZ, Recife, Brazil.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1999 Jul-Aug;93(4):413-7. doi: 10.1016/s0035-9203(99)90140-2.
The natural history of lymphatic disease in human filariasis remains unclear, but recurrent episodes of acute lymphangitis are believed to constitute a major risk factor for the development of chronic lymphoedema and elephantiasis. Prospective analysis of 600 patients referred to the filariasis clinic of the Centro de Pesquisas Aggeu Magalhães/FIOCRUZ in Recife, Brazil, indicated that 2 distinct acute syndromes accompanied by lymphangitis occur in residents of this filariasis-endemic area. One syndrome, which we call acute filarial lymphangitis (AFL), is caused by the death of adult worms. It is relatively uncommon in untreated persons, usually is asymptomatic or has a mild clinical course, and rarely causes residual lymphoedema. The second syndrome, of acute dermatolymphangioadenitis (ADLA), is not caused by filarial worms per se, but probably results from secondary bacterial infections. ADLA is a common cause of chronic lymphoedema and elephantiasis in Recife as well as in other areas of Brazil where lymphatic filariasis is not present. The syndromes of AFL and ADLA can be readily distinguished from each other by simple clinical criteria.
人类丝虫病中淋巴系统疾病的自然病程尚不清楚,但急性淋巴管炎的反复发作被认为是慢性淋巴水肿和象皮肿发展的主要危险因素。对巴西累西腓阿热乌·马加良斯研究中心/奥斯瓦尔多·克鲁兹基金会丝虫病诊所转诊的600例患者进行的前瞻性分析表明,在这个丝虫病流行地区的居民中,出现了两种伴有淋巴管炎的不同急性综合征。一种综合征,我们称之为急性丝虫性淋巴管炎(AFL),是由成虫死亡引起的。在未经治疗的人群中相对少见,通常无症状或临床过程较轻,很少引起残留淋巴水肿。第二种综合征,急性皮肤淋巴管腺炎(ADLA),并非由丝虫本身引起,而是可能由继发性细菌感染导致。ADLA是累西腓以及巴西其他不存在淋巴丝虫病地区慢性淋巴水肿和象皮肿的常见原因。AFL和ADLA综合征可以通过简单的临床标准轻易区分开来。